INSTALLATION Beim Anschluss der "starren" Rohrleitungen an unsere Fittings (oder zusätzliche Fittings, die von Ihnen oder uns montiert oder auf Ihren Hinweis geschweißt wurden) bitten wir, unbedingt flexible Rohre mit einer Länge von mindestens dem Doppelten des Durchmessers des Fittings zwischenzuschalten, oder vorzugsweise ein Dehnungsfitting, um zu vermeiden, dass die Fittings Belastungen, Biegungen und Spannungen aufgrund des ständigen Ein- und Auslasses der Flüssigkeit im Behälter ausgesetzt werden. Wir weisen darauf hin, dass ein Dehnungsfitting oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei fest positionierten Punkten, die angemessen dimensioniert sind, um der axialen Krafteinwirkung des Fittings standzuhalten, und koaxial angeordnet sein sollte. Dies könnte nämlich unmerkliche und leichte Biegungen der Wände produzieren, die den Fittings und/oder dem Behälter selbst Schäden zufügen könnten, wenn die zuvor genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden. Darüber hinaus sind Stützvorrichtungen vorzusehen, um zu vermeiden, dass das Gewicht und äußere Vibrationen auf die Anschlüsse der Behälter wirken. Um eine perfekte Abdichtung zwischen dem Gewinde des Fittings und dem des Flexiblen zu erreichen, sollten in angemessener Menge einige Lagen Teflonband (PTFE) eingefügt werden, ohne während des Anziehens übermäßig zu forcieren. Schließlich den Deckel auf dem Behälter aufschrauben, ohne festzuziehen, und sicherstellen, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem) funktioniert, das dazu dient, den Druck im Inneren des Behälters konstant zu halten.

TRANSPORT Während der Bewegungen dürfen die Behälter niemals geschoben werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden, die die Monolithizität und Integrität an diesem Punkt beeinträchtigen könnten. Außerdem niemals einen vollen Behälter bewegen. Während des Transports darf der Behälter niemals an Ecken oder harten Gegenständen geschlagen werden, da er, obwohl sehr stoßfest, Verletzungen erleiden könnte, die nicht sofort sichtbar sind. Es wird außerdem empfohlen, die Behälter mit Gurten aus Stoff zu sichern, die den Körper des Behälters umschlingen.

INSTALLATIONSORT Bevor Sie sich für ein Modell unseres Behälters entscheiden, stellen Sie sicher, dass der Weg und der Ort, an dem er installiert werden soll, ausreichend breit sind und dass es eine flache, (mindestens gleich groß wie das maximale Volumen des Behälters) stabile und ebene Grundlage gibt, um das Gewicht des vollen Behälters zu tragen. Der Behälter muss vollständig auf der Basis aufliegen und sollte nivelliert sein, und es ist zu vermeiden, ihn in der Nähe von Wärmequellen zu installieren. Rund um den Behälter sollte ein freier Raum von mindestens 20 cm vorhanden sein, damit die Wände des Behälters in diesem Abstand frei bleiben. Konsultieren Sie immer einen Techniker bezüglich der Tragfähigkeit der Strukturen, auf denen er installiert wird.

PP35 Schraubverlängerung für Tank mit einem Durchmesser von 435 mm und einer Höhe von 300 mm

TECHNISCHE DATENBLATT FÜR DEN AUSSENTANK Modell VERTIKAL Material: Auβentanks aus einem monolithischen Block aus linearem Polyethylen hoher Dichte (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraubinspektionsöffnung mit Entlüftung und Ablass- sowie vollständigen Ablassöffnungen. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen lebensmittelverträglichen Flüssigkeiten verwendet werden. Die hohe Beständigkeit und geringe Reaktivität des linearen Polyethylens hoher Dichte ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Kompatibilitätsliste von PE mit Flüssigkeiten). Nutzung und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, sind nicht dem Zeitablauf unterworfen und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Solidität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Bei Installationsbedarf ist es möglich, Löcher in den Tanks an den dafür vorgesehenen Stellen zu bohren. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und die Installation. Außerdem sind die Kosten deutlich geringer als bei Metall, Beton und Fiberglas. Verfügbare Farben: Standard: Himmelblau; auf Anfrage: Grün, Terrakotta, Grau. Modularität: Durch die Installation von flanschenverbindenden Bauteilen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Lagerkapazitäten zu erreichen.

INSTALLATION Beim Anschluss der "starren" Rohrleitungen an unsere Fittings (oder von Ihnen montierte oder von uns montierte oder auf Ihre Anweisung geschweißte Fittings) ist es unerlässlich, flexible Rohrleitungen zu verwenden, die mindestens das Zweifache des Durchmessers des Fittings betragen, oder vorzugsweise ein Ausdehnungsstück, um zu verhindern, dass die Fittings Belastungen, Biegungen und Spannungen ausgesetzt werden, die durch das ständige Befüllen und Entleeren des Behälters verursacht werden. Es ist darauf hinzuweisen, dass ein Ausdehnungsstück oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei fest dimensionierten Punkten positioniert werden muss, um der axialen Druckkraft des Fittings standzuhalten und coaxial zu ihnen angeordnet zu sein. Andernfalls könnten unmerkliche und leichte Biegungen der Wände entstehen, die den Fittings und/oder dem Behälter selbst Schaden zufügen würden, wenn nicht die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Außerdem sollte die Verwendung von Stützkonstruktionen in Betracht gezogen werden, um zu vermeiden, dass Gewichte und äußere Vibrationen auf die Anschlüsse der Behälter wirken. Um eine perfekte Abdichtung zwischen dem Gewinde des Fittings und dem des flexiblen Rohrs zu erreichen, verwenden Sie in der richtigen Menge einige Lagen Teflonband (PTFE), ohne beim Festziehen übermäßig Druck auszuüben. Schließlich schrauben Sie die Abdeckung auf den Behälter, ohne sie festzuziehen, und stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem) funktioniert, um den Druck im Inneren des Behälters konstant zu halten.

TRANSPORT Bei der Bewegung der Behälter niemals über den Boden ziehen, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden, die die Monolithizität und Integrität an dieser Stelle beeinträchtigen könnten. Außerdem niemals bei vollem Behälter bewegen. Während des Transports den Behälter niemals gegen Kanten oder stumpfe Körper stoßen, da er, obwohl sehr stoßfest, dennoch Schäden erleiden könnte, die nicht sofort sichtbar sind. Es wird außerdem empfohlen, die Behälter mit Stoffbändern zu sichern, indem man den Körper des Behälters umschließt.

INSTALLATIONSORT Bevor Sie das Modell unseres Behälters auswählen, stellen Sie sicher, dass der Weg und der Ort, an dem er installiert werden soll, ausreichend breit sind und dass eine flache, (mindestens der maximalen Größe des Behälters entsprechende) solide und frei von Unebenheiten Basis vorhanden ist, um das Gewicht des vollen Behälters zu tragen. Der Behälter muss vollständig auf der Basis stehen, muss zudem waagerecht ausgerichtet sein und sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen installiert werden. Um den Behälter sollte ein freier Bereich von mindestens 20 cm vorhanden sein, damit die Wände des Behälters in diesem Abstand frei bleiben. Konsultieren Sie immer einen Techniker bezüglich der Tragfähigkeit der Strukturen, auf denen die Installation erfolgen soll.

Mod. C/330 (441 mm)

Runder Abdeckungsdeckel

Standardmäßig mit EPDM G/AE Dichtung und schwarzem Nylonhandrad MEC/60. Dichtung auf dem Deckel. Elektropolierter Deckel.

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404 (Die nicht mit der Flüssigkeit in Kontakt kommenden Teile sind aus Aisi 304)

FÜR WEITERE INFOS SIEHE ANGENEHMEN PDF

INSTALLATION

Beim Anschließen der "starren" Netzleitungen an unsere Anschlüsse (oder an von Ihnen montierte oder von uns gemäß Ihrer Vorgaben montierte oder geschweißte Anschlüsse) erinnern wir daran, dass es unerlässlich ist, flexible Rohre mit einer Länge von mindestens dem Doppelten des Durchmessers des Anschlusses oder vorzugsweise ein Dehnungsfitting einzufügen, um zu vermeiden, dass die Anschlüsse durch ständige Belastung und Entlastung der Flüssigkeit im Tank Belastungen, Biegungen und Spannungen ausgesetzt werden. Wir weisen darauf hin, dass ein Dehnungsfitting oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei festen, angemessen dimensionierten Punkten positioniert werden muss, um der axialen Druckkraft des Fittings standzuhalten und koaxial zu diesen angeordnet zu sein. Andernfalls könnten kaum wahrnehmbare und leichte Biegungen der Wände entstehen, die Schäden an den Anschlüssen und/oder am Tank selbst verursachen würden, wenn die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Zudem sollten Stützvorrichtungen vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass Gewichte und äußere Vibrationen auf die Anschlüsse der Tanks wirken. Um eine perfekte Dichtheit zwischen dem Gewinde des Anschlusses und dem des flexiblen Rohrs zu erzielen, sollten in angemessener Menge einige Schichten Teflonband (PTFE) eingelegt werden, ohne während der Montage übermäßig zu drücken. Schließlich den Verschlussdeckel auf dem Tank aufschrauben, ohne ihn festzuziehen, und sicherstellen, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem), das dazu dient, den Druck im Inneren des Tanks konstant zu halten, funktionsfähig ist.

TRANSPORT

Beim Transport dürfen die Tanks niemals geschoben werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden, die an diesem Punkt die Monolithizität und Integrität beeinträchtigen könnten. Der Tank darf außerdem niemals voll bewegt werden. Während des Transports sollte der Tank niemals gegen Kanten oder starren Körper geschlagen werden, da er auch wenn er sehr stoßfest ist, dennoch Schäden erleiden könnte, die nicht sofort sichtbar sind. Es wird zudem empfohlen, die Tanks mit Stoffbändern zu verankern, indem der Körper des Tanks umschlungen wird.

INSTALLATIONSORT Bevor Sie sich für das Modell unseres Tanks entscheiden, stellen Sie sicher, dass der Weg und der Ort, an dem er installiert werden soll, ausreichend breit sind und dass eine ebene (mindestens der maximalen Abmessung des Tanks entsprechende), solide und frei von Unebenheiten liegende Basis vorhanden ist, um das Gewicht des vollen Tanks zu tragen. Der Tank muss vollständig auf der Basis stehen, er muss zudem in einer waagerechten Position sein und die Installation in der Nähe von Wärmequellen sollte vermieden werden. Um den Tank sollte ein freier Bereich von mindestens 20 cm vorhanden sein, damit die Wände des Tanks in diesem Abstand frei bleiben. Konsultieren Sie immer einen Techniker bezüglich der Widerstandsfähigkeit der Strukturen gegen die zu installierenden Lasten.

TECHNISCHE DATENBLATT FÜR DEN AUSSENTANK Modell VERTIKAL Material: Außentanks aus einem monolithischen Polyethylen mit hoher Dichte (LLDPE), ausgestattet mit einem Schraubverschluss mit Entlüftung sowie Auslass- und vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trinkwasser, Regenwasser und anderen Lebensmittelflüssigkeiten verwendet werden. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des Polyethylen mit hoher Dichte ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Kompatibilitätsdatenblätter für PE mit Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, sind nicht altersanfällig und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Solidität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Aus Installationsgründen können in die Tanks an den vorgesehenen Stellen Löcher gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Außerdem ist der Preis deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Fiberglas. Verfügbare Farben: standardmäßig: hellblau; auf Anfrage: grün, terrakotta, grau. Modularität: Durch die Installation von flanschverbindenden Fittings in PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speicher zu erzielen.

TECHNISCHE DATENBLATT FÜR DEN AUSSENTANK (VERTIKAL) VERTIGO Material: Monoblock-Außentanks aus linearer Polyethylen (LLDPE), rotomoldiert, ausgestattet mit einem Schraubinspektionsdeckel aus PP mit Entlüftung, vorgefertigte gewindeeingelassene weibliche Anschlüsse für Befüllung, Entleerung und vollständige Entleerung. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln verwendet werden. Die hohe Widerstandsfähigkeit und die geringe Reaktivität von hochdichtem Polyethylen ermöglichen die Verwendung der Tanks für die Lagerung verschiedener Flüssigkeiten (siehe „Kompatibilitätsdatenblatt PE mit Flüssigkeiten“, abrufbar auf der Website www.rototec.it). Technische Merkmale: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, weisen im Laufe der Zeit keine Verschlechterungen auf und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit gegenüber Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die Monoblockstruktur garantiert Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Für Installationsanforderungen ist es möglich, Löcher an den geeigneten Stellen in den Tanks zu bohren. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Gebrauch und Wartung: Der Tank wird UNGEWASCHEN geliefert. Vor der ersten Verwendung sollte das Innere mit Wasser und Reinigungsmittel oder Geschirrspülmittel gewaschen und, sofern nötig, mit einem HACCP-Oberflächenreiniger behandelt werden. Abschließend gründlich mit Wasser abspülen. Normen: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen; Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Kunststoffmaterialien und -gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen; Verordnung (EU) 2020/1245 der Kommission vom 02/09/2020; Ministerialverordnung vom 21. März 1973 über die hygienische Regelung von Verpackungen, Behältern, Utensilien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln oder persönlichen Gebrauchssubstanzen in Kontakt zu kommen; Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 über gute Herstellungspraxis für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen (GMP); D.P.R. Nr. 777 vom 23/08/1982 und nachfolgende Updates und Änderungen; Der Tank ist geeignet zum Beherbergen von Lebensmitteln, innerhalb der im Konformitätszertifikat Nr. C1070-FPM-FDC-22_1 vom 25/07/2022, ausgestellt von CSI Spa - Mailand, angegebenen Limits. Farbverfügbarkeit: Standard: hellblau; auf Anfrage: grün, schwarz, terrakotta, grau.

TECHNISCHE DATENBLATT FÜR AUSSENBEHÄLTER Modell VERTIKAL Material: Außentanks aus einem monolithischen Material bestehend aus hochdichtem linearer Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraubinspektionskappe mit Entlüftung und Ablass- sowie vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter verwendet für die Lagerung von Trink- und Niederschlagswasser sowie anderen Lebensmittelliquiden. Die hohe Widerstandsfähigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten linearen Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks für die Lagerung verschiedener Fluidtypen (siehe die Kompatibilitätstabelle für PE mit Flüssigkeiten). Anwendung und Wartung: Die Zisternen halten Außentemperaturänderungen von -20 °C bis 80 °C stand, sie unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen, und die verwendeten Materialien garantieren maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Stabilität, da es keine Schweißnähte gibt, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Für Installationszwecke können in den Tanks an den vorgesehenen Stellen Löcher angebracht werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert Transport und Installation. Darüber hinaus sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Fiberglas. Verfügbarkeit der Farben: standardmäßig: blau; auf Anfrage: grün, terrakotta, grau. Modularität: Durch die Installation von Flanschverbindungen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speichervolumen zu erreichen.

TECHNISCHES DATENBLATT FÜR DEN AUSSEN TANK (VERTIKAL) VERTIGO Material: Außenbehälter aus monolithischem linearem Polyethylen (LLDPE), rotationsgeformt, ausgestattet mit einer Schraubinspektionsöffnung aus PP mit Entlüftung, genormten Gewindebohrungen für Einlass, Auslass und vollständige Entleerung. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln. Die hohe Widerstandsfähigkeit und geringe Reaktivität von hochdichtem Polyethylen ermöglicht die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Fluidtypen (vgl. "Kompatibilitätsdatenblatt von PE mit Flüssigkeiten", erhältlich auf www.rototec.it). Technische Eigenschaften: Die Zisternen halten Temperaturunterschiede von -20 °C bis 80 °C aus, sind nicht altersanfällig und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsproblematik. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die belasteten Teile schwächen könnten. Aus Installationsgründen können an geeigneten Stellen Löcher in die Tanks gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert Transport und Installation. Verwendung und Wartung: Der Tank wird UNGEWASCHEN geliefert. Vor der ersten Verwendung innen mit Wasser und einem Reinigungsmittel oder flüssigem Geschirrspülmittel reinigen und gegebenenfalls mit einem HACCP-Oberflächenreiniger behandeln. Schließlich gründlich mit Wasser abspülen. Rechtsvorschriften: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen; Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Kunststoffe, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen; Verordnung (EU) 2020/1245 der Kommission vom 02.09.2020; Ministerialdekreta vom 21. März 1973 zur hygienischen Regelung von Verpackungen, Behältern und Utensilien, die mit Lebensmitteln oder persönlichen Substanzen in Kontakt kommen; Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zu den guten Herstellungspraxen von Materialien und Gegenständen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen (GMP); D.P.R. Nr. 777 vom 23.08.1982 und nachfolgende Aktualisierungen und Änderungen; Der Tank ist geeignet zur Lagerung von Lebensmitteln bis zu den im Konformitätszertifikat Nr. C1070-FPM-FDC-22_1 vom 25.07.2022, ausgestellt von CSI Spa - Mailand, angegebenen Grenzwerten. Verfügbare Farben: Standard: hellblau; auf Anfrage: grün, schwarz, terrakotta, grau.

TECHNISCHE DATENBLATT AUSSENTANK Modell ZISTERNE Material: Außentanks aus monolithischem hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer schraubbaren Inspektionsklappe mit Entlüftung und Ablass- sowie vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen lebensmittelgerechten Flüssigkeiten verwendet werden. Die hohe Beständigkeit und geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen den Einsatz der Tanks für die Aufbewahrung verschiedener Arten von Flüssigkeiten (siehe Kompatibilitätsdatenblatt des PE mit Flüssigkeiten). Anwendung und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschleiß und die verwendeten Materialien gewährleisten höchste Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Stabilität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die inneren Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Aufgrund der Installationsanforderungen ist es möglich, Löcher in die Tanks an den vorgesehenen Stellen zu bohren. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Darüber hinaus sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Glasfaser. Farbverfügbarkeit: serienmäßig: himmelblau; auf Anfrage: grün, terrakotta, marmoriert grau. Modularität: Durch die Installation von flanschgefügten PE-Verbindungen ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Lagerkapazitäten zu erreichen.

INSTALLATION Beim Anschließen der "starren" Rohrleitungen an unsere Fittings (oder zusätzlich von Ihnen montierte oder von uns montierte bzw. geschweißte Fittings nach Ihren Vorgaben) möchten wir daran erinnern, dass es unerlässlich ist, flexible Rohre mit einer Länge von mindestens dem Zwei- fachen des Durchmessers des Fittings dazwischen zu legen oder bevorzugt ein Dehnungsfitting zu verwenden, um zu vermeiden, dass die Fittings Belastungen, Biegungen und Zugspannungen ausgesetzt sind, die durch die ständige Be- und Entladung der Flüssigkeit im Tank entstehen. Wir weisen darauf hin, dass ein Dehnungsfitting oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei festen, angemessen dimensionierten Punkten positioniert werden muss, die der axialen Druckkraft des Fittings standhalten können und koaxial zu diesen angebracht sind. Dies könnte nämlich imperceptible und leichte Biegungen der Wände verursachen, die Schäden an den Fittings und/oder am Tank selbst verursachen würden, wenn die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Außerdem sollten Stützen vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass das Gewicht und externe Vibrationen auf die Anschlüsse der Tanks wirken. Um eine perfekte Abdichtung zwischen dem Gewinde des Fittings und dem des flexiblen Rohrs zu erreichen, sollten in der richtigen Menge einige Schichten Teflonband (PTFE) eingelegt werden, ohne während des Anziehens übermäßigen Druck auszuüben. Schließlich schrauben Sie den Deckel auf den Tank, ohne ihn zu festzuziehen, und stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem), das dafür sorgt, dass der Druck im Tank konstant bleibt, funktioniert.

TRANSPORT Bei den Bewegungen dürfen die Tanks niemals geschoben werden, um Kratzer oder Schä- digungen zu vermeiden, die an dieser Stelle die Monolithizität und Integrität beeinträchtigen könnten. Bewe- gen Sie den Tank niemals im vollen Zustand. Während des Transports sollte der Tank niemals an Kanten oder harten Gegenständen gestoßen werden, da er zwar stoßfest ist, aber trotzdem Schäden erleiden kann, die nicht sofort sichtbar sind. Es wird außerdem empfohlen, die Tanks mit Gewebebändern zu sichern, die den Körper des Tanks umschließen.

INSTALLATIONSORT Bevor Sie das Modell unseres Tanks auswählen, stellen Sie sicher, dass der Platz und der Ort, an dem er installiert werden soll, ausreichend breit sind und dass eine eben- flächige, solide und ohne Erhebungen versehenen Basis vorhanden ist, um das Gewicht des vollen Tanks zu tragen. Der Tank muss vollständig auf der Basis stehen und muss außerdem eben sein, wobei die Installation in der Nähe von Wärmequellen vermieden werden sollte. Rund um den Tank sollte ein freier Raum von mindestens 20 cm vorhanden sein, damit die Wände des Tanks mindestens auf diese Entfernung frei sind. Konsultieren Sie immer einen Techniker bezüglich der Belastbarkeit der Strukturen, auf denen installiert wird.

Anwendung: Durch die Installation der Verlängerungen ist es möglich, die BEHÄLTER unterhalb der Geländeoberfläche einzugraben. Es ist auch möglich, mehrere Verlängerungen gleichzeitig zu installieren (siehe Abschnitt zu den Einbauverfahren).

"DIE VERLÄNGERUNG WIRD OHNE DECKEL GELIEFERT"

Material: Außenbehälter aus monolithischem hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraubinspectorkappe mit Entlüftung und Lade-, Entlade- und vollständigen Entleerungslöchern. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trinkwasser und Regenwasser sowie anderen Lebensmittelstoffen. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe Kompatibilitätsdatenblatt für PE und Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von – 20 °C bis 80 °C stand, sie unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Solidität, da es keine Schweißnähte gibt, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Aus Installationsgründen können Löcher an den vorgesehenen Stellen in den Tanks gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation. Zudem sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und fiberglass. Farbverfügbarkeit: standardmäßig: hellblau; auf Anfrage: grün, terrakotta, grau.

Material: Außentanks aus einem Block hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraubinspektionseinrichtung mit Entlüftung und Vorkehrungen für Entwässerungs- und vollständige Entleerungslöcher. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmittelflüssigkeiten. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Kompatibilitätsdatenblatt für PE und Flüssigkeiten). Nutzung und Wartung: Die Zisternen halten Außentemperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, sie unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen, und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit bei Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monoblock Struktur garantiert Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile unter inneren Spannungen schwächen könnten. Aus Installationsgründen ist es möglich, Löcher in den Tanks an den geeigneten Stellen zu machen. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation. Darüber hinaus ist der Preis deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Fiberglas. Farbverfügbarkeit: standardmäßig: blau; auf Anfrage: grün, schwarz, terrakotta, marmoriertes grau.

Material: Außenbehälter aus einem Stück aus hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einem schraubbaren Inspektionsdeckel mit Entlüftung und Lade-, Entlade- und vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln verwendet werden. Die hohe Festigkeit und die niedrige Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Verträglichkeitsdatenblatt des PE mit Flüssigkeiten). Verwendung und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von –20 °C bis 80 °C stand, sie unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen, und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Aus Installationsgründen ist es möglich, in die Tanks an den vorgesehenen Stellen Löcher zu bohren. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation. Darüber hinaus sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und GFK. Verfügbare Farben: Standard: Himmelblau; auf Anfrage: Grün, Terrakotta, Grau

TECHNISCHES DATENBLATT AUSSENTANK Modell VERTIKAL Material: Außentanks aus einem Block aus hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einem Schraubinspektionsdeckel mit Entlüftung und Entlade- und vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmittelflüssigkeiten verwendet werden. Die hohe Widerstandsfähigkeit und geringe Reaktivität von hochdichtem Polyethylen ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeiten (siehe die Kompatibilitätstabelle von PE mit Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, sind im Laufe der Zeit nicht anfällig für Abnutzung, und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Solidität, da es keine Schweißnähte gibt, die die durch interne Spannungen beanspruchten Teile schwächen könnten. Bei Installationsbedarf können Löcher in den Tanks an den entsprechenden Stellen gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das leichte Gewicht einen einfachen Transport und die Installation. Zudem sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Glasfaser. Farbverfügbarkeit: Standard: blau; auf Anfrage: grün, terrakotta, grau. Modularität: durch die Installation von Flanschverbindungen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Lagerkapazitäten zu erreichen.

TECHNISCHE DATENBLATT FÜR AUSSENTANK (VERTIKAL) VERTIGO Material: Außentanks aus monolithischem linearem Polyethylen (LLDPE), rotomoldet, ausgestattet mit einem PP-Schraubinspektionsdeckel mit Entlüftung, die entsprechend genormten Innengewinde für Befüllung, Entleerung und vollständige Entladung haben. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmittelliquiden verwendet werden. Die hohe Beständigkeit und geringe Reaktivität von hochdichtem Polyethylen erlaubt die Verwendung der Tanks für die Lagerung verschiedener Flüssigkeiten (vgl. „Kompatibilitätsdatenblatt für PE mit Flüssigkeiten“, verfügbar auf www.rototec.it). Technische Eigenschaften: Die Zisternen halten externen Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, sind nicht der Zeitablaufverwitterung unterworfen, und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit bei Korrosions- und Oxidationsproblemen. Der monolithische Aufbau gewährleistet Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die interner Spannung ausgesetzt sind, schwächen könnten. Aus installatorischen Gründen können an geeigneten Stellen Löcher in den Tanks gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht eine einfache Transport und Installation. Gebrauch und Wartung: Der Tank wird UNGEWASCHEN geliefert. Vor der ersten Verwendung sollte das Innere mit Wasser und Geschirrspülmittel oder Flüssigseife gewaschen werden, und wenn notwendig, mit einem HACCP-Oberflächenreiniger behandelt werden. Schließlich gründlich mit Wasser abspülen. Bezugsvorschriften: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoffen, die zur Verwendung mit Lebensmitteln bestimmt sind; Verordnung (EU) 2020/1245 der Kommission vom 02.09.2020; Ministerialerlass vom 21. März 1973 über die hygienische Regelung von Verpackungen, Behältern, Werkzeugen, die zur Verwendung mit Lebensmitteln oder mit persönlichen Gebrauchssubstanzen bestimmt sind; Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 über gute Herstellungspraktiken für Materialien und Gegenstände, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen (GMP); D.P.R. Nr. 777 vom 23.08.1982 und nachfolgende Aktualisierungen und Änderungen; Der Tank ist geeignet für die Lagerung von Lebensmitteln im Rahmen der im Konformitätszertifikat Nr. C1070-FPM-FDC-22_1 vom 25.07.2022, ausgestellt von CSI Spa - Mailand, angegebenen Grenzen. Farbverfügbarkeiten: Standard: blau; auf Anfrage: grün, schwarz, terracotta, grau.

PANETTONE
AUSSEN-TANKS

Typ
Behälter für den Außenbereich
Anwendungen
Lagerung von Lebensmitteln - Wasser, Öl, Wein
Volumen
Von 500 bis 14300 Liter
Installation
Einfaches Platzieren direkt auf einer ebenen Fläche, auch für den Transport geeignet

Material: Außenbehälter aus einem Block aus hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraubinspektionskappe mit Entlüftung und Entwässerungs- sowie Leerungsöffnungen.

Funktion: Behälter zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe Kompatibilitätsdatenblatt von PE mit Flüssigkeiten).

Farbauswahl:
Standard: blau;
auf Anfrage: grün, terrakotta, grau.

Modularität: Dank des Einbaus von flanschbaren PE-Verbindungen ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um große Lagerkapazitäten zu erzielen.

WARNHINWEISE:
- Tanks nur für den Außenbereich verwenden. Nicht im Boden eingraben;
- Überprüfen Sie die Integrität des ROTOTEC-Tanks und die Dichtheit der Dichtungen sorgfältig;
- Die Installation darf nicht in der Nähe von Wärmequellen erfolgen;
- Der Tank muss auf einer ebenen und tragfähigen Fläche platziert werden;
- Bei der Installation des Tanks ist größte Sorgfalt erforderlich, um zu verhindern, dass Licht eindringt und Algenbildung fördert;
- Bei Anschlüssen an das Wassernetz flexible Rohre verwenden, um Belastungen beim Befüllen und Entleeren des Tanks zu vermeiden;
- Den Tank nicht zu lange ohne Deckel lassen;
- Für die Lagerung von Flüssigkeiten, die nicht ausdrücklich in diesem Abschnitt angegeben sind, wenden Sie sich an das technische Büro.

TECHNISCHES DATENBLATT AUSSENTANK (PANETTONE) VERTIGO Material: Außentanks aus monolithischem linearem Polyethylen (LLDPE), rotomoulded, ausgestattet mit einem PP-Inspektionsschraubverschluss mit Entlüftung, mit integrierten female Gewindeverbindungen für Einlass, Auslass und vollständige Entleerung. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln. Die hohe Widerstandsfähigkeit und die geringe Reaktivität von hochdichtem linearem Polyethylen ermöglichen den Einsatz der Tanks für die Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe "Kompatibilitätsblatt des PE mit Flüssigkeiten" auf www.rototec.it). Technische Eigenschaften: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von – 20 °C bis 80 °C stand, sind gegen Alterung resistent, und die verwendeten Materialien garantieren maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Stabilität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Bereiche unter inneren Spannungen schwächen könnten. Aus Installationsgründen können Bohrungen an geeigneten Stellen in die Tanks vorgenommen werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und die Installation. Nutzung und Wartung: Der Tank wird UNGEWASCHEN geliefert. Vor der ersten Nutzung sollte das Innere mit Wasser und Reinigungsmittel oder flüssigem Geschirrspülmittel gewaschen werden, und wo nötig mit HACCP-Oberflächenreiniger behandelt werden. Schließlich gründlich mit Wasser abspülen. Anzuwendende Vorschriften: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen sollen; Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission vom 14. Januar 2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoffen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen sollen; Verordnung (EU) 2020/1245 der Kommission vom 02.09.2020; Ministerialerlass vom 21. März 1973 zur Hygiene von Verpackungen, Behältern, Werkzeugen, die mit Lebensmitteln oder persönlichen Gebrauchsstoffen in Kontakt kommen sollen; Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 über die guten Herstellungsverfahren für Materialien und Gegenstände, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen sollen (GMP); D.P.R. Nr. 777 vom 23.08.1982 und nachfolgende Aktualisierungen und Änderungen; Der Tank ist geeignet für die Lagerung von Lebensmitteln innerhalb der im Konformitätsnachweis Nr. C1070-FPM-FDC-22_1 vom 25.07.2022, ausgestellt von CSI Spa - Mailand, angegebenen Grenzen. Verfügbare Farben: Standard: Blau; auf Anfrage: Grün, Schwarz, Terrakotta, Grau

TECHNISCHES DATENBLATT AUSSENTANK Modell CISTERNA Material: Außentanks aus monolithischem hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer schraubbaren Inspektionskappe mit Entlüftung sowie Entlade- und vollständigen Entleerungslöchern. Funktion: Behälter verwendet zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmittel Flüssigkeiten. Die hohe Beständigkeit und geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglicht die Verwendung der Tanks für die Lagerung verschiedener Flüssigkeiten (siehe die Verträglichkeitskarte von PE mit Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand und unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen; die verwendeten Materialien garantieren maximalen Schutz gegen Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile unter internen Spannungen schwächen könnten. Für Installationsbedürfnisse können Löcher in den Tanks an den vorgesehenen Stellen gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Darüber hinaus ist der Preis deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Glasfaser. Farbverfügbarkeit: standardmäßig: blau; auf Anfrage: grün, terracotta, marmoriertes grau. Modularität: Durch die Installation von flanschlosen Verbindungen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speicherkapazitäten zu erreichen.

Material: Außenbehälter aus monolithischem, hochdichtem linearem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einem Schraubinspektionsverschluss mit Belüftung und Lade-, Entlade- und vollständigen Entleerungsöffnungen. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmittelliquiden. Die hohe Widerstandsfähigkeit und die niedrige Reaktivität des hochdichten linearen Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Behälter zur Aufnahme verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Kompatibilitätsdatenblatt für PE und Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Tanks halten Temperaturschwankungen von – 20 °C bis 80 °C stand, unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit bezüglich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die belasteten Teile durch interne Spannungen schwächen könnten. Aus installationsbedingten Anforderungen können Löcher in den Behältern an den vorgesehenen Stellen gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Behälter ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation. Darüber hinaus sind die Kosten erheblich niedriger als bei Metall, Beton und Glasfaser. Farbverfügbarkeit: Standard: hellblau; auf Anfrage: grün, terrakotta, grau

TECHNISCHES DATENBLATT AUSSENSPEICHER Modell DACHBIETER Material: Außentank aus einem monolithischen Behälter aus hochdichtem Polyethylen, ausgestattet mit einer Schraubinspektionskappe mit Entlüftung und Entleerungs- und vollständigen Entwässerungsöffnungen. Funktion: Behälter, der zur Lagerung von Trink- und Regenwasser sowie anderen Lebensmitteln verwendet wird. Die hohe Widerstandsfähigkeit und die niedrige Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen den Einsatz der Tanks zur Aufbewahrung verschiedener Flüssigkeiten (siehe die Verträglichkeitsdaten des PE mit Flüssigkeiten). Verwendung und Wartung: Die Zisternen halten Temperaturschwankungen von -20 °C bis 80 °C stand, unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen, und die verwendeten Materialien bieten maximale Zuverlässigkeit in Bezug auf Korrosions- und Oxidationsprobleme. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Festigkeit, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die angesichts interner Spannungen Teile schwächen könnten. Aus installatorischen Gründen können Löcher in den Tank an den geeigneten Stellen gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht einen einfachen Transport und eine einfache Installation. Darüber hinaus sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Fiberglas. Verfügbarkeit Farben: standardmäßig: blau; auf Anfrage: grün, terrakotta, marmoriertes grau.