TAPPO PP-R A CALOTTA GREENTHERM F 32

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser verwendet, bietet das GREENTHERM-System aus Random-Polypropylen physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Palette von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Palette von Schweißfittings kompatibel sind:

• Rohrverbindungen aus Random-Polypropylen mit eventuellem Messingeinsatz
• Maximalbetriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Einsatzzeit
• Maximalbetriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Einsatzzeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6 °C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150 °C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umweltbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren wird das GREENTHERM-System aus randomisiertem Polypropylen für die Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt und bietet mechanische und physikalische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Palette von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm mit 4 unterschiedlichen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Fittings aus randomisiertem Polypropylen mit eventuell eingelegtem Messing
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kälteanlagen) beträgt 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt von 140-150°C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umweltbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren wird das GREENTHERM-System aus zufällig verknüpften Polypropylen für die Verteilung von warmem und kaltem Wasser verwendet und bietet mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Produktlinie von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm an, mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Serie von Schweißfittings kompatibel sind:

• Schweißfittings aus zufällig verknüpftem Polypropylen mit optionalem Messingeinsatz
• Maximalbetriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximalbetriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150°C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA Rohre, Durchmesser 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren im Einsatz für die Verteilung von warmem und kaltem Wasser bietet das RANDOM-Polypropylen-System GREENTHERM absolut zuverlässige mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Serie von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einem einzigen Sortiment von Schweißfittings kompatibel sind:

• Rohre aus RANDOM-Polypropylen mit eventuell eingesetztem Messing
• Maximal zulässige Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebsdauer
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebsdauer
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6 °C
• Innere Rauigkeit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150 °C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser, bietet das zufällige Polypropylen-System GREENTHERM absolut zuverlässige physikalisch-mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Serie von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Rohre aus zufälligem Polypropylen mit eventuell Messingeinlage
• Maximaltemperatur im Betrieb: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimalbetriebstemperatur (für Kühlanlagen) von 6 °C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150 °C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren im Einsatz für die Verteilung von Warm- und Kaltwasser, bietet das random Polypropylen System GREENTHERM physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM Produktreihe von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Fittings aus random Polypropylen mit eventuell Messingeinsatz
• Maximalbetriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6°C
• Rauheit innen von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150°C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA Rohre, Durchmesser 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das GREENTHERM-Random-Polypropylen-System physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Palette von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Rohrarten, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittingen kompatibel sind:

• Random-Polypropylen-Fittings mit möglicherweise messingarmierten Einsätzen
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebsdauer
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebsdauer
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6°C
• Innere Raue von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150°C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• Garantie von 10 Jahren gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das zufällig vernetzte Polypropylen-System GREENTHERM mechanisch-physikalische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Serie von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Zufällig vernetztes Polypropylenfittings mit optionaler Messing-Einlage
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6°C
• Rauigkeit innen von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150°C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von heißem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das GREENTHERM-Random-Polypropylen-System mechanische physikalische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Reihe von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Random-Polypropylen-Fittings mit eventuell Messingeinlage
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kälteanlagen) beträgt 6 °C
• Innenrauhigkeit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150 °C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Nur für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser verwendet, bietet das zufällige Polypropylen-System GREENTHERM absolut zuverlässige physikalisch-mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Reihe von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm, mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Zufällige Polypropylen-Fittings mit möglichem Messingeinlage
• Maximalbetriebstemperatur: siehe Tabelle im Verhältnis zu Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle im Verhältnis zu Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kälteanlagen) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitzahl von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreicht bei 140-150°C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle im Verhältnis zu Durchmesser und Umweltbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das GREENTHERM-System aus randomisiertem Polypropylen außergewöhnlich zuverlässige mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Serie von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm, mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Fittings aus randomisiertem Polypropylen mit ggf. Messingeinsatz
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlanlagen) von 6°C
• Innenrauhigkeit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150°C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Exklusiv für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das GREENTHERM-System aus verblocktem Polypropylen physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Reihe von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm, mit 4 verschiedenen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißverbindern kompatibel sind:

• Verblockte Polypropylen-Verbindungen mit möglichem Messing-Einsatz
• Maximalbetriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximalbetriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlsysteme) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150°C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das GREENTHERM-System aus zufälligem Polypropylen physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Reihe von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm. mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Reihe von Schweißverbindern kompatibel sind:

• Fittings aus zufälligem Polypropylen mit möglicherweise messingbeschichtetem Einsatz
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlanlagen) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt, der bei 140-150°C erreicht wird
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umweltbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser verwendet, bietet das random Polypropylen-System GREENTHERM physikalisch-mechanische Eigenschaften von absoluter Zuverlässigkeit. Die GREENTHERM-Serie von Bampi bietet Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm mit 4 verschiedenen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittingen kompatibel sind:

• Fittings aus random Polypropylen mit möglichem Messingeinsatz
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlanlagen) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Lineare thermische Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbare bei 140-150°C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren im Einsatz für die Verteilung von warmem und kaltem Wasser bietet das GREENTHERM-System aus randomisiertem Polypropylen absolut zuverlässige physikalisch-mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Reihe von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm mit 4 unterschiedlichen Rohrtypen, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittings kompatibel sind:

• Random-Polypropylenfittings mit gegebenenfalls Messingeinsatz
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kälteanlagen) von 6 °C
• Innere Rauhigkeit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt erreichbar bei 140-150 °C
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für POLO-KLIMA-Rohre, Durchmesser 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Fabrikationsfehler

GREENTHERM

Seit 25 Jahren in der Verteilung von warmem und kaltem Wasser eingesetzt, bietet das System aus zufällig vernetztem Polypropylen GREENTHERM absolut zuverlässige mechanische Eigenschaften. Die GREENTHERM-Palette von Bampi umfasst Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm, mit 4 unterschiedlichen Arten von Rohren, die mit einer einzigen Reihe von Schweißfittingen kompatibel sind:

• Zufällig vernetzte Polypropylenfittings mit optionalem Messingeinsatz
• Maximale Betriebstemperatur: siehe Tabelle in Bezug auf Druck und Betriebszeit
• Maximaler Betriebsdruck: siehe Tabelle in Bezug auf Temperatur und Betriebszeit
• Minimale Betriebstemperatur (für Kühlanlagen) von 6°C
• Innere Rauheit von 0,007 mm.
• Wärmeleitfähigkeit von 0,024 mm/mK
• Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient von 0,15 mm/mK
• Schmelzpunkt bei 140-150°C erreichbar
• Schweißzeiten: siehe Tabelle in Bezug auf Durchmesser und Umgebungsbedingungen
• Durchmesser von 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm.
• Ausschließlich für Rohre POLO-KLIMA, Durchmesser von 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 250 mm.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler