KONDENSATIONSHEIZUNG ATAG I24C ISERIE

ATAG präsentiert die neuen Kessel mit Kondensationstechnik ATAG iSerie, ein wandhängendes Heizgerät zur Beheizung von Räumen und zur schnellen Warmwasserbereitung: sofort heißes Wasser mit konstantem Fluss und in großen Mengen dank des Wärmeübertragers iCon.

ATAG iSerie liefert eine Leistung von 21 l/min Δt 25°C, die ein XXL-Profil für den Warmwasserfluss bieten. Nie zuvor wurden solche Werte in einem so kompakten Kessel erreicht! Neben Komfort und Geschwindigkeit ermöglicht der ATAG i-Serie in Kombination mit dem WiFi-Thermostat ATAG One eine Energieeffizienzklasse A, die höchste Effizienz in ihrer Klasse.

INNOVATIV
ATAG setzt mit dem neuen Wärmeübertrager iCon Maßstäbe.
Der Wärmeübertrager wird aus hochwertigem Edelstahl hergestellt, der beständig gegen Korrosion und Abnutzung ist. Zudem sorgt iCon auch für einen besseren Wärmeübertrag im Vergleich zu einem Wärmeübertrager aus Aluminium.
• Maximale Effizienz
• Reduzierte CO2- und NOx-Emissionen
• Höchster Komfort und Wärme
• Geringster Energieverbrauch
• Minimale Wartung
• Bis zu 10 Jahre Garantie

INTELLIGENT
• Kompakte Abmessungen: 44 x 70 x 35,5 cm, die es der iSerie-Heizung ermöglichen, auch in engen Räumen, wie z.B. einem Küchenschrank, leicht platziert zu werden.
• Einfache Installation und Zugänglichkeit zur Wartung.
• Die bereits vorhandenen Klemmanschlüsse für Heizung, hydraulische Systeme und Ausdehnungsgefäß sind vorhanden und die Rohrleitung ist direkt angeschlossen.
• In Kombination mit dem WiFi-Thermostat ATAG One ermöglicht es eine Energieeffizienzklasse A zu erreichen.

EDELSTAHL
Die ATAG iSerie besteht aus den besten Materialien, die auf dem Markt erhältlich sind: Edelstahl und Metall.
Eine lange Lebensdauer mit hoher Effizienz während der gesamten Lebensdauer des Heizkessels.

Eigenschaften
Thermisches Gerät mit geschlossener Brennkammer
Das Gerät entnimmt die Verbrennungsluft von außen und leitet die Abgase nach außen ab.

Kondensation
Entsteht durch das forcierte Abkühlen der Abgase. Der im Abgas enthaltene Wasserdampf kondensiert im Wärmetauscher in Form von Wasser und gibt nutzbare Wärme an das System ab.

Modulation
Möglichkeit, die Menge des verbrannten Gases entsprechend dem Wärmebedarf des Systems zu regulieren, Leistungsmodulation von 20% bis 100%

Edelstahl-Wärmeübertrager
Hochwertiger Stahl, der seine Eigenschaften im Laufe der Zeit beibehält.

VOC, um einen übermäßigen Anstieg der Schadstoffkonzentrationen zu vermeiden und die Lufterneuerung zu erhöhen, um die Sauerstoffversorgung zu verbessern.

Klimaanlage mit Wärmepumpe ohne Außeneinheit, mit Funktionen zur Kühlung, Heizungen, Entfeuchtung und Belüftung; Wirtschaftlichkeitsfunktion (Energieeinsparung), Automatikfunktion (Modulation der Parameter abhängig von der Raumtemperatur), Stille-Modus (maximale Geräuschentwicklung 30 dB(A)), Timer (24h). Ausgestattet mit einem Mehrfachfilter-System (elektrostatischer Staubfilter und Aktivkohlefilter gegen unangenehme Gerüche). Hintergrundbeleuchtetes Display mit Touch-Bedienung am Gerät. Inklusive Fernbedienung und Außenlüftungsgitter. Kältemittel R290 (bei den Modellen 20 und 25) und R32 (bei Modell 30). Maximalleistung 3,1 kW. Der Kondensatablauf ist obligatorisch, wenn das Gerät zur Heizung genutzt wird.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN BITTE PDF ANHANG ANSEHEN

FÜR WEITERE INFOS siehe angehängte PDF

TECHNISCHES DATENBLATT ERDEINGEFASSTER TANK Modell PANETTONE Wellblech (NPI) Material: erdeingefasster Tank aus einem Block hochdichtem Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Inspektionsklappe mit Schloss zur sicheren Verschließung. Funktion: Behälter zur Lagerung von Trinkwasser, Regenwasser und anderen Lebensmittelliquiden. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten Polyethylens ermöglichen die Verwendung der Tanks zur Aufbewahrung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe Kompatibilitätsdatenblatt für PE und Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Tanks unterliegen im Laufe der Zeit keinen Verschlechterungen, und die verwendeten Materialien garantieren maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die Monoblockstruktur gewährleistet Robustheit und Stabilität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die unter internem Druck stehenden Teile schwächen könnten. Bei Installationsanforderungen können Löcher in den Tanks an den geeigneten Stellen gebohrt werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert Transport und Installation. Zudem ist der Preis erheblich niedriger im Vergleich zu Metall, Beton und Fiberglas. Modularität: Durch die Installation von Flanschverbindungen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speicherkapazitäten zu erreichen. Farbverfügbarkeit: schwarz, marmoriertes grau. Installation: Befolgen Sie sorgfältig die von ROTOTEC bereitgestellten „EINBAULICHEN ANWEISUNGEN“.

MERKMALE

Dichtes Wärmegerät

8. Jahr

• Wandheizungskessel mit sofortiger Warmwasserproduktion
• Innovatives Design
• Kompakte Abmessungen: (BxHxT) 440 x 700 x 355 mm
• Neuer ATAG i-Con Wärmetauscher mit glatten Rohren aus

Edelstahl – höchste Effizienz der Kategorie
• Komplett mit hydraulischen Anschlüssen, Absperrungen und einem

Ausdehnungsgefäß mit 8 Litern Kapazität
• Hochleistungsfähige modulierende Elektronikpumpe, Klasse

A (EEI≤0,23)
• Energieeffizienzklasse
• NOx-Emissionen: Klasse 6 gemäß der Europäischen Norm UNI

EN 483
• Hoher Komfort bei der Warmwasserbereitung: konstante Temperatur bei

minimaler Durchfluss (mindestens 1 lt/min). Dank des Warmwasserzähler (Durchflussmesser) ist auch bei wenig Durchfluss und niedrigem Druck eine Verwendung möglich

• Gehäuse aus lackiertem Metall
• Ideal für Austausch

RUFEN SIE FÜR EIN ANGEBOT AN ODER SENDEN SIE EINE E-MAIL

Kompakter Wasserenthärter, der auf zwei Modulen mit Harzen basiert, die parallel arbeiten, im Gegensatz zum Modell DCA, bei dem die beiden Module alternierend arbeiten. Dies ermöglicht eine hohe Durchflussrate im Betrieb, bis zu 3000 l/h, optimal für 3-7 Wohnungen, Bars, Restaurants, Hotels, industrielle Anwendungen. Komplett mit Ydronet 5 Vorfilter mit Druckminderer, Rückschlagventil, waschbarem Netzpatrone mit 50 Mikron, selbstreinigend.

VORTEILE

Klimaanlage mit Wärmepumpe ohne Außengerät, mit Kühl-, Heiz-, Entfeuchtungs- und Lüftungsfunktionen; Economy-Modus (Energieeinsparung), Auto-Modus (Modulation der Parameter basierend auf der Umgebungstemperatur), Silent-Modus (maximale Lautstärke 30 dB(A)), Timer (24h). Ausgestattet mit einem Mehrfachfiltersystem (elektrostatischer Luftfilter und Aktivkohlefilter gegen schlechte Gerüche). Hintergrundbeleuchtetes Display mit Touch-Bedienelementen am Gerät. Inklusive Fernbedienung und Außengitter. Kältemittel R290 (bei den Modellen 20 und 25) und R32 (bei Modell 30). Maximale Leistung 3,1 kW. Eine Kondensatablage ist erforderlich, wenn es zur Heizung verwendet wird.

FÜR WEITERE INFO SieHE PDF IM ANHANG

FÜR WEITERE INFOS SIEHE PDF-ANHANG

TRANSPORT Während des Transports dürfen die Tanks niemals geschoben werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden, die die Monolithizität und Integrität an dieser Stelle beeinträchtigen könnten. Außerdem dürfen die Tanks niemals voll bewegt werden. Während des Transports darf der Tank niemals gegen Ecken oder harte Gegenstände geschlagen werden, denn obwohl er sehr stoßfest ist, könnte er dennoch Schäden erleiden, die nicht sofort sichtbar sind. INSTALLATION Beim Anschluss der "starren" Rohrleitungen an unsere Anschlussstücke (oder zusätzlich von Ihnen montierte oder von uns montierte oder geschweißte Anschlüsse gemäß Ihrer Anweisung) ist es unerlässlich, flexible Rohre von mindestens der doppelte Länge des Durchmessers des Anschlusses zu verwenden oder vorzugsweise ein Dehnungsfugenpack, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse nicht Belastungen, Biegungen und Spannungen ausgesetzt werden, die durch das kontinuierliche Befüllen und Entleeren des Tanks entstehen. Wir weisen darauf hin, dass ein Dehnungsfugenpack oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei stabilen Punkten angebracht werden sollte, die entsprechend dimensioniert sind, um dem axialen Druck der Fuge standzuhalten und koaxial zu ihnen angeordnet sind. Dies könnte nämlich zu kaum wahrnehmbaren und leichten Biegungen der Wände führen, die Schäden an den Anschlüssen und/oder dem Tank selbst verursachen könnten, wenn die zuvor genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Außerdem sollten Stützeinrichtungen vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass Gewichte und äußere Vibrationen auf die Anschlüsse der Tanks einwirken. Um eine perfekte Abdichtung zwischen dem Gewinde des Anschlusses und dem des flexiblen Rohrs zu erreichen, sollten in angemessener Menge einige Schichten Teflonband (PTFE) eingelegt werden, ohne beim Anziehen übermäßig Druck auszuüben. Schließlich sollte der Deckel auf den Tank geschraubt werden, ohne dass er zu fest angezogen wird, und sicherstellen, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem), das dazu dient, den Druck im Inneren des Tanks konstant zu halten, funktionsfähig ist.

Funktionsweise

Der Perkolatorfilter ist ein biologischer Reaktor, in dem Mikroorganismen, die die Abwasserreinigung übernehmen, sich auf der Oberfläche von speziellen Füllkörpern entwickeln, die lose angeordnet sind. Die gleichmäßige Verteilung der Abwässer durch den Filter gewährleistet den maximalen Kontakt zwischen dem abzubauenden organischen Material und den biologischen Filmen, die die Füllkörper umhüllen. Konkret verbraucht die Bakterienflora, die im aeroben Perkolatorfilter mit hoher Auslasshöhe wächst und sich entwickelt, die im Abwasser enthaltene organische Last in Anwesenheit von Sauerstoff, der ständig durch den externen Kompressor in die Kammer eingebracht und von den Verteilungsplatten verteilt wird. Die aeroben Perkolatorfilter mit hoher Auslasshöhe und Gebläse werden als sekundäre Behandlung von Haushalts- oder ähnlichen Abwässern eingesetzt. Sie müssen von einer Fettleerungsphase und einer primären Sedimentationsphase (Imhoff- oder Klärgrube) vorausgegangen werden, sodass das behandelte Abwasser unterirdisch oder in einem Oberflächengewässer abgeleitet werden kann.

TECHNISCHE DATEN EINBAUTANK Material: Einbautanks aus monolithischem hochdichtem Linear-Polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer schraubbaren oder klappbaren Inspektionsöffnung, je nach Modell. Funktion: Behälter, die zur Lagerung von Trinkwasser und Regenwasser verwendet werden. Die hohe Beständigkeit und die geringe Reaktivität des hochdichten Linear-Polyethylen erlauben die Nutzung der Tanks zur Aufnahme verschiedener Flüssigkeiten (siehe die Kompatibilitätsübersicht des PE mit Flüssigkeiten). Gebrauch und Wartung: Die Zisternen sind nicht dem Alterungsprozess unterworfen und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur garantiert Robustheit und Solidität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die inneren Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Für Installationsbedürfnisse ist es möglich, Löcher in den Tanks an den vorgesehenen Stellen zu bohren. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Zudem sind die Kosten deutlich niedriger als bei Metall, Beton und Fiberglas. Modularität: Durch die Installation von flanschverbindenden PE-Elementen ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speicher zu erhalten. Verfügbare Farben: schwarz, marmoriert grau. Installation: Befolgen Sie sorgfältig die von ROTOTEC bereitgestellten "EINBAUANWEISUNGEN".

Elektronische Flanschteilpumpe mit Nassläufer und ECM-Motor mit Permanentmagneten. Geeignet für Heizungs-, Klimatisierungs- und andere geschlossene Kreislaufsysteme. Display zur Anzeige von Verbrauch, Druck, Durchflussrate und Motordrehzahl. Ausgestattet mit SSR-Modul (Start/Stopp und Relais).

TECHNISCHES DATENBLATT FÜR DEN EINBAUTANK mod.CANOTTO Material: Einbautanks aus monolithischem, hochdichtem linear-polyethylen (LLDPE), ausgestattet mit einer Schraub- oder Klappinspektion je nach Modell. Funktion: Behälter zum Lagern von Trink- und Regenwasser. Die hohe Widerstandsfähigkeit und geringe Reaktivität des hochdichten linearen Polyethylens ermöglichen die Nutzung der Tanks zur Lagerung verschiedener Flüssigkeitsarten (siehe die Kompatibilitätstabelle von PE zu Flüssigkeiten). Nutzung und Wartung: Die Zisternen unterliegen mit der Zeit keinen Verwitterungen und die verwendeten Materialien gewährleisten maximale Zuverlässigkeit hinsichtlich Korrosions- und Oxidationsproblemen. Die monolithische Struktur gewährleistet Robustheit und Stabilität, da keine Schweißnähte vorhanden sind, die die Teile, die internen Spannungen ausgesetzt sind, schwächen könnten. Bei Installationsbedarf können Löcher in den Tanks an den vorgesehenen Stellen angebracht werden. Die glatten Oberflächen der Tanks ermöglichen eine einfache Wartung, das geringe Gewicht erleichtert den Transport und die Installation. Außerdem ist der Preis deutlich niedriger als der von Metall, Beton und Fiberglas. Modularität: Durch die Installation von flanschmontierten Verbindungen aus PE ist es möglich, mehrere Tanks zu verbinden, um hohe Speicherkapazitäten zu erreichen. Farbverfügbarkeit: schwarz, marmoriert grau. Installation: Befolgen Sie genau die von ROTOTEC bereitgestellten „EINBAUMETHODEN“.

TRANSPORT Bei Transporten dürfen die Tanks niemals geschoben werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden, die die Monolithizität und Integrität an diesem Punkt beeinträchtigen könnten. Außerdem darf der Tank niemals voll bewegt werden. Während des Transports darf der Tank niemals gegen Kanten oder harte Gegenstände geschlagen werden, da er, obwohl sehr stoßfest, Schäden erleiden könnte, die zunächst nicht sichtbar sind. INSTALLATION Beim Anschließen der „starren“ Netzleitungen an unsere Fittings (oder von Ihnen montierte oder von uns auf Ihre Anweisungen hin montierte oder geschweißte Fittings) ist es wichtig, flexible Rohrleitungen zu verwenden, die mindestens das zwei- bis dreifache des Durchmessers des Fittings lang sind, oder vorzugsweise ein Dehnfitting, um zu vermeiden, dass die Fittings Belastungen, Biegungen und Spannungen ausgesetzt werden, die durch das ständige Befüllen und Entleeren des Tanks entstehen. Wir weisen darauf hin, dass ein Dehnfitting oder ein flexibles Rohr immer zwischen zwei fest dimensionierten Punkten platziert werden muss, die in der Lage sind, der axialen Kraft des Fittings zu widerstehen und koaxial zu diesen angeordnet sind. Andernfalls könnten imperceptible und leichte Biegungen der Wände Schäden an den Fittings und/oder am Tank selbst verursachen, wenn die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Darüber hinaus sind Stützvorrichtungen einzuplanen, um zu verhindern, dass externe Gewichte und Vibrationen auf die Anschlüsse der Tanks einwirken. Für eine perfekte Abdichtung zwischen dem Gewinde des Fittings und dem des Flexschlauchs sollten in angemessener Menge einige Schichten Teflonband (PTFE) eingelegt werden, ohne übermäßig festzuziehen. Schließlich sollte der Verschlussdeckel auf den Tank geschraubt werden, ohne ihn zu fest zu ziehen, und sicherstellen, dass das Entlüftungsventil (oder das Entlüftungssystem), das dazu dient, den Druck im Tank konstant zu halten, funktionsfähig ist.

Monoblock-Wärmepumpe für Warmwasserbereitung

mit Möglichkeit zur Integration mit Solarthermie.

R134A | Kältemittel.

 Edelstahl-Wassertank.

60° C | Warmwasser nur mit dem Kompressor.

COP 2,67* | Für das Modell mit 300 Litern.

COP 2,69* | Für das Modell mit 500 Litern.

Legionellenpräventionszyklus | Anpassbar für verschiedene

Bedürfnisse oder abwählbar.

Innovatives Soft-Touch-Bedienfeld zur Erleichterung

des Betriebs, der Nutzung und Wartung.

GREE10077 FREE MATCH R32 - GWHD(36)NK6LO

• Ausseneinheit Quadri Split 36000 BTU/h, Klasse A /A, R32
• DC Inverter Technologie
• ECODESIGN konform
• „Intelligente Abtauung“: Der Abtauprozess wird nur aktiviert, wenn es notwendig ist, was eine signifikante Energiekosteneinsparung ermöglicht
• „Intelligente Auto-Restart“
• Kombinierbar mit verschiedenen Typen von Inneneinheiten (Mischkombination): Wandgerät U-CROWN, AMBER
• FAIRY, MUSE, BORA Infrarotsteuerung für Kassettengeräte Doppel Infrarot- und kabelgebundene Steuerung
• Doppel Infrarot- und kabelgebundene Steuerung für Boden/Decke Doppel Infrarot- und kabelgebundene Steuerung
• Turbofunktion

FÜR WEITERE INFOS SIEHE ANLAGE PDF

Funktionsweise

Der Perkolationsfilter ist ein biologischer Reaktor, in dem Mikroorganismen, die für die Reinigung von Abwasser verantwortlich sind, sich auf der Oberfläche spezieller Füllkörper entwickeln, die lose angeordnet sind. Die gleichmäßige Verteilung der Abwässer durch den Filter gewährleistet den maximalen Kontakt zwischen dem abzubauenden organischen Material und den biologischen Filmen, die die Füllkörper umhüllen. Insbesondere konsumiert die Bakterienflora, die im aeroben Perkolationsfilter mit hoher Ausgangsrate wächst und sich entwickelt, die organische Last im Abwasser in Anwesenheit von Sauerstoff, der kontinuierlich über einen externen Kompressor in die Kammer eingebracht und von den Verteilungsplatten verteilt wird. Aerobe Perkolationsfilter mit hoher Ausgangsrate, die mit einem Gebläse betrieben werden, werden als sekundäre Behandlung von häuslichem oder gleichwertigem Abwasser eingesetzt. Sie sollten von einer Entfettungsphase und einer primären Sedimentationsphase (Imhoff-Tank oder Klärgrube) vorangestellt werden, damit das behandelte Abwasser entweder unterirdisch oder in ein oberflächliches Gewässer entwässert werden kann.

GREE10078 FREE MATCH R32 - GWHD(42)NK6LO

• Ausseneinheit Penta Split 42000 BTU/h, Klasse A/A , R32
• DC Inverter-Technologie
• Entspricht ECODESIGN
• „Intelligente Abtaufsystem“: Der Abtaufvorgang wird nur aktiviert, wenn notwendig, was zu erheblichen Energieeinsparungen führt
• „Intelligenter Auto-Reset“
• Kompatibel mit verschiedenen Arten von Inneneinheiten (Mischkombination): Wand U-CROWN, AMBER
• FAIRY, MUSE, BORA Infrarotsteuerung Kassette doppelte Infrarot- und drahtgebundene Steuerung
• doppelte Infrarot- und drahtgebundene Fußboden-Deckensteuerung doppelte Infrarot- und drahtgebundene Steuerung
• Turbo-Funktion

Der UV-Entkeimer Euroacque mit Edelstahlgehäuse. Die Lieferung umfasst Edelstahlgehäuse, UV-Lampe mit einer Lebensdauer von ca. 9000 Stunden, Betriebstundenanzeige, isolierende Hülle aus reinem Quarz, elektronische Steuerungseinheit. Der Euroacque-Desinfektor ist ein elektrisches Gerät, um ultraviolette Strahlen auszusenden, die auf eine Wellenlänge von 2537 Angström eingestellt sind, um kontaminiertes Wasser zu behandeln; praktisch ersetzt es, verstärkt und multipliziert die Wirkung der Sonnenstrahlen, die die natürliche Form der Sterilisation ist. Es verändert daher nicht die chemischen, physikalischen und organoleptischen Eigenschaften des Wassers und entwickelt seine keimtötende Wirkung nicht nur gegenüber den üblichen Bakterien (E. Coli - A. aerogenes - S. faecalis usw.), sondern auch gegen Viren (Hepatitis - Poliomyelitis I/II/III - Influenza - ECHO 7 - Coxsakie A9 usw.), Hefen, Schimmel.

Die Wartung darf nur von geschultem und autorisiertem Personal vorgenommen werden. Der Besitzer und/oder Benutzer muss sicherstellen, dass das Wartungspersonal mit den Sicherheitsvorkehrungen und den Vorschriften vertraut ist und diese befolgt; außerdem muss es die Betriebsanleitungen gelesen und verstanden haben. Nur originale Ersatzteile des Anbieters dürfen verwendet werden. Dies sind die empfohlenen Wechselintervalle für die Ersatzteile. - Austausch der UV-Lampen alle 9000 Stunden. - O-Ringe einmal jährlich wechseln. - Die Reinigungsfrequenz der Quarz-Portallampe hängt von der Qualität des behandelten Wassers ab. Vorgehensweise zum Austausch der UV-Lampe (max. 9000 h) 1. Den Vorschaltgerät von der Stromversorgung trennen 2. Die Glaskuppel leicht anheben und drehen, vorsichtig den elektrischen quadripin-Anschluss lösen und die Lampe aus der Hülle entfernen 3. Die neue Lampe vorsichtig an den Enden aus der Verpackung nehmen. Vermeiden Sie es, das Quarz der Lampe direkt mit den Händen zu berühren. Gegebenenfalls Handschuhe verwenden. 4. Die neue Lampe in die Hülle des Desinfektors einsetzen 5. Die Lampe an den quadripin-Anschluss anschließen und die Abdeckung wieder aufsetzen 6. Das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen

WICHTIG! Zum Austausch der Lampe muss der Wasserfluss nicht unterbrochen werden.

Vorgehensweise zur Reinigung der Quarz-Hülle 1. Den Schaltkasten von der Stromversorgung trennen und das Wasser abstellen 2. Die Lampe entfernen, wie beim Austausch 3. Die Anlage von Wasser entleeren. 4. Den Hüllenstopfen lösen und die Quarz-Hülle vorsichtig herausziehen, dabei auf den O-Ring achten 5. Die Hülle mit einem mit einer schwach sauren Lösung (Essig oder Zitrone) getränkten Tuch abwischen 6. Die Hülle einsetzen und darauf achten, die Führungsfeder am Boden zu zentrieren, den O-Ring auf die Hülle setzen und dann den Hüllenstopfen festziehen; den O-Ring in die Führung des Hüllenstopfens einlegen, die Hülle bis zum Anschlag einsetzen und dann auf den Kolben drehen. 7. Das Wasser wieder öffnen und auf Lecks überprüfen 8. Die Lampe, den elektrischen quadripin-Anschluss und die Abdeckung wieder anbringen 9. Das UV-System einschalten.