PP-ULTRA SILENT ROHR 1 BECHER cm.40X50

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abflusssystem aus schwarzem RAL 9005 Polypropylen (PP), coextrudiert mit 3 Schichten. Die Produktreihe mit Durchmessern von 32 bis 200 mm besteht aus Rohren und Verbindungsstücken, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind und dem System schalldämmende Eigenschaften, Schlagfestigkeit, Korrosions- und Abriebfestigkeit sowie Beständigkeit gegenüber in Abwässern gelösten chemischen Substanzen verleihen.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 der Klasse BD (innerhalb des Gebäudes, außen sowie vergraben) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen eine Geräuschdämmung für Wohn-, Industrie- und Gewerbegebäude gefordert ist, wie Krankenhäuser, Altenpflegeheime, Hotels, Schulen, Gotteshäuser und ähnliche Einrichtungen. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Erstellung von Belüftungs- und Luftaustauschsystemen, Staubabsaugung.

Gestaltungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann gemäß den Vorgaben der planmäßigen Norm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Laut diesen Vorgaben können für die Belüftung des Abwassersystems Rohre und Verbindungsstücke des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT-Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 über die passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden (in Italien gültiges Gesetz) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem zertifizierte Schallschutzeigenschaften gemäß EN 14366, getestet am Fraunhofer-Institut in Stuttgart.

Installationsmethode

Leichtes, einfach und schnell zu installierendes System dank der Verbindung mit einem Steckanschluss, gesichert durch eine elastomere Dichtung. Der Verbindung mit einem Muffe gewährleistet den notwendigen Raum für eventuelle Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und dauerhaften Abdichtung. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist mit anderen Kunststoffmaterialien in den Standarddurchmessern PP/PE-HD/PVC kompatibel.

Zubehör für die Installation

Dem ULTRA SILENT-System aus Polypropylen sind eine Reihe von Zubehörteilen zugeordnet, die für die Erstellung von Entwässerungssystemen nützlich sind, darunter:

• Belüftungsventile für den Abfluss
• Rückschlagventile
• Feuerschutzsysteme (Muffen – Bänder – Taschen)
• Monoschicht-Anti-Wasserableitungen
• Schallschutzplatten mit dreifacher Schicht
• Befestigungs- und Verankerungsringe für Rohre
• Ausschlussringe für zuverlässige Abdichtung

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems gewährleistet eine äußerst robuste Festigkeit, insbesondere in kalten Umgebungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu -20°C. Zudem kann das System bei versehentlichem Aufprall oder Loch schnell durch fachgerechte Thermoschweißung mit geeigneter Ausrüstung repariert werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abwassersystem aus Polypropylen (PP) in der Farbe Schwarz RAL 9005, coextrudiert in 3 Schichten. Die verfügbare Palette mit Durchmessern von 32 bis 200 mm besteht aus Rohren und Formstücken, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, was dem System schalldämmende Eigenschaften, Schlagfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Widerstand gegen chemisch in Abwasser gelöste Substanzen verleiht.

Anwendungsbereich

System für die Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb des Gebäudes und im Außenbereich sowie unterirdisch) geeignet für Anlagen in Gebäuden, die Anforderungen an den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Handelszwecke erfordern, einschließlich öffentlicher und betreuter Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen und Gotteshäuser. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Errichtung von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen sowie zur Abführung von Staub.

Anwendungsbereich

System für die Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb des Gebäudes und im Außenbereich sowie unterirdisch) geeignet für Anlagen in Gebäuden, die Anforderungen an den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Handelszwecke erfordern, einschließlich öffentlicher und betreuter Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen und Gotteshäuser. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Errichtung von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen sowie zur Abführung von Staub.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann gemäß den Vorgaben der Planungsnorm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Gemäß dieser Norm können für die Belüftung des Abwassersystems entweder Rohre und Formstücke des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT-Lüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 zu den passiven Schallschutzanforderungen in Gebäuden (gültiges Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem nachweislich gute Schalldämmwerte, die gemäß EN 14366 beim Fraunhofer-Institut in Stuttgart zertifiziert sind.

Installationsmethode

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem durch einen Steckverbinder, der durch eine elastomerische Dichtung gesichert ist. Die Verbindung mit einer Muffe gewährleistet ausreichend Platz für mögliche Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und langfristig garantierten Abdichtung. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist kompatibel mit der Verbindung zu anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern.

Installationszubehör

Dem ULTRA SILENT Polypropylen-System sind eine Reihe von Zubehörteilen zugeordnet, die für die Realisierung der Abwassersysteme nützlich sind, darunter:

• Lüftungsventile für die Abwasserableitung
• Rückschlagventile
• Brandschutzsysteme (Muffen – Bänder – Beutel)
• Monolayer Entkopplungsrohre
• Schalldämmplatten mit dreifachem Schichtaufbau
• Befestigungs- und Verankerungsschellen für die Rohre
• Rutschfeste Dichtschellen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems verleiht ihm eine bemerkenswerte Robustheit, insbesondere in extrem kalten Umgebungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu einer Temperatur von -20 °C. Darüber hinaus kann das System im Falle eines Aufpralls oder versehentlicher Durchlöcherung schnell durch eine thermische Schweißung von erfahrenem Fachpersonal mit geeigneter Ausrüstung repariert werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abwassersystem aus schwarzem, dreilagigem Polypropylen (PP) nach RAL 9005. Die Produktpalette ist mit Durchmessern von 32 bis 200 mm erhältlich und besteht aus Rohren und Fittings, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, was dem System Eigenschaften in Bezug auf Schallschutz, Stoßfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Widerstand gegen chemische Substanzen verleiht, die in kommunalen und industriellen Abwässern gelöst sind.

Anwendungsbereich

Das System für die Ableitung von Abwässern entspricht der EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) und ist für Anlagen in Gebäuden geeignet, die eine Konformität bezüglich des Schallschutzes in Wohn-, Industrie- und Gewerbegebieten erfordern, sowie für öffentliche und bewirtende Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime, Beherbergungsbetriebe, Hotels, Schulen, Kultstätten. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Realisierung von Belüftungs- und Lüftungsanlagen sowie für die Abluft- und Staubsauganlagen.

Anwendungsbereich

Das System für die Ableitung von Abwässern entspricht der EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) und ist für Anlagen in Gebäuden geeignet, die eine Konformität bezüglich des Schallschutzes in Wohn-, Industrie- und Gewerbegebieten erfordern, sowie für öffentliche und bewirtende Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime, Beherbergungsbetriebe, Hotels, Schulen, Kultstätten. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Realisierung von Belüftungs- und Lüftungsanlagen sowie für die Abluft- und Staubsauganlagen.

Planungsanleitung

Das Abwassersystem ULTRA SILENT kann gemäß den Vorgaben der Entwurfsnorm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können für die Belüftung des Abwassersystems Rohre und Fittings des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT-Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 über passive akustische Anforderungen in Gebäuden (geltendes Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT-Abwassersystem zertifizierte Schalldämmeigenschaften gemäß EN 14366, getestet am Fraunhofer-Institut in Stuttgart.

Installationsmodus

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem dank der Einsteckverbindung, die durch eine elastomere Dichtung gesichert ist. Die Verbindung mit einer Tülle gewährleistet den nötigen Raum für eventuelle Ausdehnungen des Systems mit einer zuverlässigen und langanhaltenden Abdichtung. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist kompatibel mit der Verbindung zu anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern.

Installation Zubehör

Dem ULTRA SILENT-System aus Polypropylen sind eine Reihe nützlicher Zubehörteile zur Umsetzung von Entwässerungsanlagen zugeordnet, darunter:

• Belüftungsventile für das Abwasser
• Antirückflussventile
• Brandschutzsysteme (Muffen – Bänder – Beutel)
• Entkopplungsrohre aus Einlagentechnologie
• Schalldämmplatten in dreilagiger Ausführung
• Befestigungs- und Verankerungsankern für Rohre
• Halteseile gegen Herausziehen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems gewährleistet Eigenschaften von bemerkenswerter Robustheit, insbesondere in Umgebungen mit strengen Kältebedingungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu einer Temperatur von -20°C. Darüber hinaus kann das System im Falle eines Stoßes oder einer versehentlichen Durchdringung schnell durch Thermoschweißen unter der Hand eines erfahrenen Technikers mit geeigneter Ausrüstung repariert werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Entwässerungssystem aus schwarzem RAL 9005 Polypropylen (PP), coextrudiert in 3 Schichten. Die verfügbaren Größen reichen von 32 bis 200 mm und bestehen aus verstärkten Rohren und Fittings mit mineralischen Füllstoffen (MD), die dem System Eigenschaften wie Schalldämmung, Schlagfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegen chemische Substanzen, die in kommunalen und industriellen Abwässern enthalten sind, verleihen.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innen im Gebäude und außen sowie im Boden verlegt) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen die Einhaltung der Vorschriften zur Schalldämmung für Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten sowie öffentliche und Unterkunftseinrichtungen wie Krankenhäuser, Pflegeheime, Hotels, Schulen und Orte des Glaubens erforderlich ist. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Errichtung von Lüftungs- und Belüftungsanlagen, Abluft, Staubabsaugung.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwasserentsorgungssystem kann gemäß den vorgeschriebenen Normen, der UNI EN 12056-2, dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können zur Belüftung des Entwässerungssystems Rohre und Fittings des ULTRA SILENT-Systems verwendet werden oder alternativ BAMVENT-Belüftungsventile. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 über die passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden (in Kraft in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwasserentsorgungssystem nachweislich gute Schallschutzleistungen, die gemäß EN 14366 am Fraunhofer-Institut in Stuttgart zertifiziert sind.

Installationsweise

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem dank des Steckverbinders, gesichert durch eine elastomerische Dichtung. Die Verbindung mit dem Hohlraum garantiert den nötigen Platz für mögliche Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und langfristig garantierten Dichtheit. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist mit anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern kompatibel.

Zubehör für die Installation

Dem ULTRA SILENT Polypropylen-System sind eine Reihe von nützlichen Zubehörteilen zur Errichtung der Entwässerungsanlagen zugeordnet, darunter:

• Belüftungsventile für die Entwässerung
• Rückstauventile
• Feuerschutzsysteme (Muffen – Bänder – Beutel)
• Entkopplungsrohre einlagig
• Schalldämmplatten in Dreischichtausführung
• Befestigungs- und Verankerungsringe für Rohre
• Dichtungsringe gegen Herausziehen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems verleiht robuste Eigenschaften, insbesondere in kalten Umgebungen mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu einer Temperatur von -20 °C. Darüber hinaus kann das System im Falle eines Stoßes oder versehentlichen Lochs schnell durch Schweißarbeit von einem Fachmann mit entsprechender Ausrüstung repariert werden.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwässern gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdboden), geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen Anforderungen an den Schallschutz für Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten sowie öffentliche und soziale Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und Pflegeeinrichtungen, Hotels, Schulen und Gotteshäuser bestehen. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Erstellung von Belüftungs- und Luftaustauschsystemen, Absaugung und Staubabsaugung geeignet.

Eigenschaften und Betriebsleistungen

• Rohre aus PP-C/MD/PP-C und Fittings aus PP-C/MD. Die Materialien, die das ULTRA SILENT-System bilden, sind vollständig recycelbar und frei von Halogenen, Cadmium und Schwermetallen.
• Die Temperatur des im System abgeführten Mediums kann kurzfristig 98 °C erreichen, während die Temperatur langfristig 95 °C erreichen kann.
• Ringsteifigkeit von 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401)
• Linearer Ausdehnungskoeffizient von 0,09 mm/mK
• Brandverhalten der Klasse D-s2, d2 (nach EN 13501-1)
• Schallpegel von 23 dB/(A) Lin, labormäßig in einer Prüfumgebung mit 2 Fallflächen und einem Schallpegelmesser auf der untersten Ebene gemessen, mit einer Abflussrate von 4 Litern/Sekunde (entspricht 2 gleichzeitig entleerten WC-Spülkästen) und gängigen Befestigungsringen, die normalerweise von Installateuren verwendet werden (Typ Mupro gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 kg für ein Rohr mit Ø 110 mm und einer Länge von 1 Meter.
• Bei der Verwendung von Polypropylen in Gegenwart von chemischen Stoffen im abgeleiteten Medium sind die entsprechenden VORSCHRIFTEN in der Tabelle zu beachten.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abflusssystem aus schwarzem, co-extrudiertem Polypropylen (PP) in drei Schichten. Die Produktreihe ist mit Durchmessern von 32 bis 200 mm erhältlich und besteht aus Rohren und Verbindungen, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, was dem System schalldämmende Eigenschaften, Schlagfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Widerstand gegen chemisch im Abwasser gelöste Stoffe verleiht.

Anwendungsbereich

Ein System für die Ableitung von Abwässern gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen die Einhaltung der akustischen Isolierung für Wohn-, Industrie- und Gewerbenutzungen erforderlich ist, sowie für öffentliche und gastgewerbliche Einrichtungen wie Krankenhäuser, Pflegeheime und RSA, Hotels, Schulen, Kultstätten. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Durchführung von Belüftungs- und Luftaustauschsystemen, Absaugung und Staubsaugen geeignet.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abflusssystem kann gemäß den Vorgaben der Referenznorm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können zur Belüftung des Abflusssystems Rohre und Verbindungen des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT-Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 zu den passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden (gültiges Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abflusssystem nachweislich gute Schallisolationswerte gemäß EN 14366 beim Fraunhofer Institut in Stuttgart.

Installationsweise

Leichtes System, einfach und schnell zu installieren dank der Steckverbindungen, die durch eine elastomere Dichtung gesichert sind. Die Verbindung mit einem Muffenanschluss gewährleistet den notwendigen Raum für mögliche Ausdehnungen des Systems mit einer zuverlässigen und dauerhaft garantierten Abdichtung. Das ULTRA SILENT Polypropylen-System ist mit anderen Kunststoffmaterialien in den Standarddurchmessern PP/PE-HD/PVC kompatibel.

Installationszubehör

Zum ULTRA SILENT Polypropylen-System gehören eine Reihe von nützlichem Zubehör für die Realisierung von Abflusssystemen, darunter:

• Belüftungsventile für den Abfluss
• Rückflusssperren
• Brandschutzsysteme (Hülsen – Bänder – Beutel)
• Entkopplungsröhren aus einlagigem Material
• Schalldämmplatten aus dreischichtigem Material
• Befestigungs- und Verankerungsschalen für Rohre
• Abdichtungsringe gegen Herausziehen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems verleiht ihm Eigenschaften von bemerkenswerter Robustheit, insbesondere in kalten Umgebungen mit Temperaturen bis zu -20°C (im Labor getestet). Darüber hinaus kann das System im Falle eines Stoßes oder unabsichtlichen Lochs schnell durch thermisches Schweißen mit spezieller Ausrüstung von erfahrenem Personal repariert werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abwassersystem aus schwarzem RAL 9005 Polypropylen (PP) mit einer dreischichtigen Coextrusion. Die Reihe, die in Durchmessern von 32 bis 200 mm erhältlich ist, besteht aus Rohren und Verbindungsstücken, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, wodurch das System ausgezeichnete Eigenschaften in Bezug auf Schallschutz, Schlagfestigkeit, Korrosions- und Abriebfestigkeit sowie Widerstand gegen chemisch gelöste Substanzen in zivilen und industriellen Abwasserleitungen bietet.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser, das der EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb des Gebäudes, außen sowie im Erdreich) entspricht, geeignet für die Installation in Gebäuden, die Anforderungen an den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Sondernutzungen wie Krankenhäuser, Pflegeheime, Hotels, Schulen und Gotteshäuser erfüllen müssen. Das ULTRA SILENT System ist auch für die Errichtung von Belüftungs- und Luftleitungsanlagen sowie für Staubabsaugungen geeignet.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann gemäß der Norm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können zur Belüftung des Abwassersystems Rohre und Verbindungsstücke des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 zu den passiven akustischen Anforderungen innerhalb von Gebäuden (geltendes Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem bemerkenswerte, nach EN 14366 vom Fraunhofer Institut in Stuttgart zertifizierte Schalldämmwerte.

Installationsweise

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem dank der Verbindung mit Steckverbindung, gesichert durch eine elastomere Dichtung. Die Verbindung mit einer Muffe gewährleistet ausreichend Raum für mögliche temperaturbedingte Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und dauerhaften Dichtheit. Das ULTRA SILENT Polypropylen-System ist mit anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern kompatibel.

Installationszubehör

Das ULTRA SILENT Polypropylen-System wird mit einer Reihe von Zubehörteilen geliefert, die für die Ausführung der Abwassersysteme nützlich sind, darunter:

• Belüftungsventile für das Abwasser
• Rückflussverhinderer
• Brandschutzsysteme (Muffen – Bänder – Beutel)
• Vibrationsdämpfende Schläuche
• Dreischichtige Schalldämmplatten
• Befestigungs- und Verankerungsringe für Rohre
• Abziehsichere Dichtungen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT Systems sorgt für starke Robustheit, insbesondere unter extrem kalten Bedingungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu -20 °C. Außerdem kann das System bei Stößen oder versehentlichen Löchern schnell durch thermische Schweißung von Fachpersonal mit entsprechender Ausrüstung repariert werden.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innen und außen sowie unterirdisch) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen eine Konformität in Bezug auf den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie öffentliche und infrastrukturelle Gebäude wie Krankenhäuser, Pflegeheime und RSA, Hotels, Schulen, Orte der Anbetung erforderlich ist. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Herstellung von Belüftungs- und Luftaustauschanlagen, Abluft, Staubsaugen geeignet.

Eigenschaften und Betriebsleistungen

• Rohre aus PP-C/MD/PP-C und Fittings aus PP-C/MD. Die Materialien, die das ULTRA SILENT-System bilden, sind vollständig recycelbar und wurden ohne Halogene, Cadmium und Schwermetalle hergestellt.
• Die Temperatur des im System abgeführten Mediums kann für kurze Zeit bis zu 98°C erreichen, während sie über längere Zeit bis zu 95°C erreichen kann.
• Ringsteifigkeit von 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401)
• Linearer Ausdehnungskoeffizient von 0,09 mm/mK
• Brandverhalten in Klasse D-s2, d2 (gemäß EN 13501-1)
• Schallpegel von 23 dB/(A) Lin, gemessen im Labor in einer Prüfumgebung mit 2 Fallebenen und einem Schallmessgerät, das auf der niedrigsten Ebene positioniert ist, mit einem Abfluss von 4 Litern/Sekunde (entsprechend 2 gleichzeitig entleerten WC-Spülkästen) und üblichen Befestigungsringen, die normalerweise von Installateuren verwendet werden (Typ Mupro gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 kg für ein Rohr Ø 110 mm mit 1 Glas mit einer Länge von 1 Meter.
• Für die Verwendung von Polypropylen in Anwesenheit von chemischen Substanzen im abgeleiteten Medium sollten die entsprechenden VORSCHRIFTEN in der entsprechenden TABELLE beachtet werden.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb des Gebäudes und außerhalb sowie im Erdreich) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen eine Konformität in Bezug auf den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Gewerbezwecke, öffentliche und Empfangsbereiche wie Krankenhäuser, Seniorenheime und Einrichtungen der sozialen Betreuung, Hotels, Schulen, Gottesdiensträume erforderlich ist. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Realisierung von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen, Staubabsaugung.

Eigenschaften und Betriebsleistungen

• Rohre aus PP-C/MD/PP-C und Fittings aus PP-C/MD. Die Materialien, aus denen das ULTRA SILENT-System besteht, sind vollständig recycelbar und werden ohne Halogene, Cadmium und Schwermetalle hergestellt.
• Die Temperatur des innerhalb des Systems abgeleiteten Mediums kann kurzfristig bis zu 98°C erreichen, während sie langfristig 95°C erreichen kann.
• Ringsteifigkeit gleich 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401).
• Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient gleich 0,09 mm/mk.
• Feuerwiderstandsklasse D-s2, d2 (gemäß EN 13501-1).
• Schalldruckpegel von 23 dB/(A) Lin, im Labor in einer Prüfumgebung mit 2 Fallhöhen gemessen und einem Schallpegelmesser, der auf der niedrigsten Etage positioniert ist, mit einer Abflussmenge von 4 Litern/Sekunde (entspricht 2 gleichzeitig entleerten WC-Spülkästen) und mit gebräuchlichen Befestigungsringen, die normalerweise von Installateuren verwendet werden (z.B. Mupro gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 kg für ein 110 mm Ø Rohr mit 1 Glas von 1 Meter Länge.
• Bei der Verwendung von Polypropylen in Gegenwart von Chemikalien im abgeleiteten Medium sind die Anforderungen in der entsprechenden REFERENZTAFEL sorgfältig zu beachten.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwässern gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb des Gebäudes und außerhalb sowie im Erdreich) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen eine Übereinstimmung mit den Anforderungen an den Schallschutz in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, öffentlichen und gastgewerblichen Einrichtungen wie Krankenhäusern, Pflegeheimen und RSA, Hotels, Schulen und Gottesdiensten erforderlich ist. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Durchführung von Lüftungs- und Belüftungsanlagen, Abzug, Staubsaugen geeignet.

Eigenschaften und Betriebsleistungen

• Rohrleitungen aus PP-C/MD/PP-C und Fittings aus PP-C/MD. Die Materialien, aus denen das ULTRA SILENT-System besteht, sind vollständig recycelbar und werden frei von Halogen, Cadmium und Schwermetallen hergestellt.
• Die Temperatur des innerhalb des Systems abgeleiteten Fluids kann kurzfristig bis zu 98°C erreichen, während die Temperatur langfristig 95°C erreichen kann.
• Ringsteifigkeit von 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401)
• Linearer Ausdehnungskoeffizient von 0,09 mm/mk
• Feuerwiderstandsklasse D-s2, d2 (gemäß EN 13501-1)
• Schallpegel von 23 dB/(A) Lin gemessen im Labor in einem Testumfeld mit 2 Fallhöhen und Schallpegelmesser am tiefsten Punkt, mit einem Abfluss von 4 Litern/Sekunde (entspricht 2 gleichzeitig entwässerten WC-Spülungen) und gängigen Befestigungsringen, die normalerweise den Installateuren zur Verfügung stehen (Typ Mupro Gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 kg für ein Rohr Ø 110 mm. mit 1 Becher und einer Länge von 1 Meter.
• Bei Verwendung von Polypropylen in Anwesenheit chemischer Substanzen im abgeleiteten Fluid sind die entsprechenden Angaben in der dazugehörigen REFERENZTABLETTE genau zu beachten.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abwassersystem aus schwarzem, coextrudiertem Polypropylen (PP) in 3 Schichten. Die Produktlinie ist mit Durchmessern von 32 bis 200 mm erhältlich und besteht aus Rohren und Verbindungen, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, was dem System schalldämmende Eigenschaften, Schlagfestigkeit, Beständigkeit gegen Korrosion, Abrieb und chemische Angriffe verleiht, die in kommunalen und industriellen Abwässern vorkommen.

Anwendungsbereich

Abwassersystem, das der EN 1451-1 in Klasse BD (innen und außen, sowie im Erdreich) entspricht und für Installationen in Gebäuden geeignet ist, die eine Einhaltung der Schallschutzvorschriften für Wohn-, Industrie- und Gewerbeanwendungen erfordern, einschließlich öffentlicher und gastronomischer Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Gotteshäuser. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Realisierung von Belüftungs-, Luftaustausch-, Absaug- und Staubabsaugungsanlagen.

Anwendungsbereich

Abwassersystem, das der EN 1451-1 in Klasse BD (innen und außen, sowie im Erdreich) entspricht und für Installationen in Gebäuden geeignet ist, die eine Einhaltung der Schallschutzvorschriften für Wohn-, Industrie- und Gewerbeanwendungen erfordern, einschließlich öffentlicher und gastronomischer Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Gotteshäuser. Das ULTRA SILENT-System eignet sich auch für die Realisierung von Belüftungs-, Luftaustausch-, Absaug- und Staubabsaugungsanlagen.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann gemäß der vorgeschriebenen Referenznorm UNI EN 12056-2 dimensioniert werden. Nach diesen Vorschriften können für die Belüftung des Abwassersystems Rohre und Verbindungen des ULTRA SILENT-Systems verwendet werden oder alternativ BAMVENT- Belüftungsventile. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 über passive akustische Anforderungen innerhalb von Gebäuden (Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem bemerkenswerte, nach EN 14366 von der Fraunhofer-Institut in Stuttgart zertifizierte Schalldämmeigenschaften.

Installationshinweise

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem dank der Verbindung mit Verschluss, die durch eine elastomerische Dichtung gesichert ist. Die Verbindung mit einer Muffe gewährleistet den erforderlichen Raum für mögliche Ausdehnungen des Systems bei zuverlässiger und dauerhaft gewährleisteter Dichtheit. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist kompatibel mit der Verbindung zu anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern.

Installationszubehör

Das ULTRA SILENT Polypropylen-System wird von einer Reihe nützlicher Zubehörteile zur Realisierung von Abwassersystemen begleitet, darunter:

• Belüftungsventile für das Abwasser
• Rückflussverhinderer
• Brandschutzsysteme (Muffen – Bänder – Taschen)
• Einlagige Entkopplungsmäntel
• Schalldämmplatten mit dreifacher Schicht
• Befestigungs- und Verankerungsringe für Rohre
• Dichtungsringe gegen Herausziehen

Besondere Bedingungen

Die besondere Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems sorgt für außerordentliche Robustheit, insbesondere bei extrem kalten Umgebungsbedingungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu Temperaturen von -20 °C. Außerdem kann das System im Falle eines Stoßes oder eines versehentlichen Lochs schnell durch Thermoschweißen von erfahrenem Personal mit entsprechender Ausrüstung repariert werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abflusssystem aus schwarz RAL 9005 Polypropylen (PP), coextrudiert in 3 Schichten. Die verfügbare Produktpalette mit Durchmessern von 32 bis 200 mm umfasst Rohre und Fittinge, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, was dem System Eigenschaften wie Schalldämmung, Schlagfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Widerstand gegen chemisch gelöste Stoffe in kommunalen und industriellen Abflüssen verleiht.

Anwendungsbereich

System für die Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen Anforderungen an die Schalldämmung für Wohn-, Industrie- und Handelszwecke erforderlich sind, sowie für öffentliche und Unterkunftseinrichtungen wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Kultstätten. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Realisierung von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen, Staubabsaugung geeignet.

Planungsanleitung

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann nach den Vorgaben der maßgeblichen Planungsnorm, der UNI EN 12056-2, dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können für die Belüftung des Abwassersystems Rohre und Fittinge des ULTRA SILENT Systems oder alternativ BAMVENT Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM 5/12/1997 über passive Schalldämmanforderungen in Gebäuden (geltendes Gesetz in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem bemerkenswerte Schalldämmleistungen, die gemäß der EN 14366 am Fraunhofer Institut in Stuttgart zertifiziert sind.

Montageverfahren

Leichtes, einfaches und schnelles Montagesystem dank der Steckverbindung, die durch eine elastomerische Dichtung gesichert wird. Die Verbindung mit der Muffe gewährleistet den nötigen Platz für eventuelle Ausdehnungen des Systems mit einer zuverlässigen und zeitlich garantierten Dichtheit. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist kompatibel mit der Verbindung zu anderen Kunststoffmaterialien in PP/PE-HD/PVC in Standarddurchmessern.

Installationszubehör

Das ULTRA SILENT Polypropylen-System wird mit einer Reihe nützlicher Zubehörteile für die Realisierung von Abflusssystemen geliefert, darunter:

• Belüftungsventile für den Abfluss
• Rückflussverhinderer
• Feuerabschottungssysteme (Hülsen – Bänder – Beutel)
• Entkoppelnde Einzelschichthülsen
• Schalldämmplatten in dreilagiger Ausführung
• Befestigungs- und Verankerungsringe für Rohre
• Halteringe zur Vermeidung des Herausziehens

Besondere Bedingungen

Die spezielle Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems verleiht ihm außergewöhnliche Robustheit, insbesondere in kalten Umgebungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu einer Temperatur von -20 °C. Außerdem kann das System im Falle eines Stoßes oder eines versehentlichen Lochs schnell durch Heißversiegelung von geschultem Personal mit entsprechender Ausrüstung repariert werden.

Anwendungsbereich

System zur Entsorgung von Abwässern, das der EN 1451-1 in Klasse BD entspricht (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) geeignet für Systeme in Gebäuden, in denen eine Übereinstimmung hinsichtlich der akustischen Isolierung für Wohn-, Industrie- und Gewerbeobjekte, öffentliche Einrichtungen und Beherbergungsstätten wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Gottesdiensträume gefordert wird. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Errichtung von Belüftungs- und Abluftanlagen sowie zur Staubabsaugung geeignet.

Eigenschaften und Betriebsleistungen

• Rohre aus PP-C/MD/PP-C und Fittings aus PP-C/MD. Die Materialien, die das ULTRA SILENT-System bilden, sind vollständig recycelbar und werden ohne Halogene, Cadmium und Schwermetalle hergestellt.
• Die Temperatur der innerhalb des Systems abgeführten Flüssigkeit kann für kurze Zeit bis zu 98 °C erreichen, während die Temperatur über einen längeren Zeitraum bis zu 95 °C betragen kann.
• Ringsteifigkeit von 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401)
• Linearer Ausdehnungskoeffizient von 0,09 mm/mK
• Brandbeständigkeit in Klasse D-s2, d2 (gemäß EN 13501-1)
• Schalldruckpegel von 23 dB/(A) Lin, gemessen im Labor unter Prüfbedingungen mit 2 Fallebenen und einem Schallpegelmesser in der untersten Ebene, mit einem Ablassfluss von 4 Litern/Sekunde (entspricht 2 gleichzeitig entleerten WC-Spülkästen) und herkömmlichen Befestigungsringen, die normalerweise von Sanitärinstallateuren verwendet werden (Typ Mupro gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 Kg für ein Rohr Ø 110 mm, 1 Becher mit einer Länge von 1 Meter
• Für den Einsatz von Polypropylen in Anwesenheit chemischer Substanzen im abgeleiteten Fluid sind die entsprechenden ANWEISUNGEN in der zugehörigen REFERENZTABLETTE genau zu beachten.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abwassersystem aus Polypropylen (PP) in der Farbe schwarz RAL 9005, coextrudiert in 3 Schichten. Das Sortiment, das Durchmesser von 32 bis 200 mm umfasst, besteht aus Rohren und Verbindungsstücken, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind und dem System akustische Isolation, Stoßfestigkeit, Korrosions-, Abrieb- und chemische Beständigkeit gegenüber Substanzen in zivilen und industriellen Abwasserströmen verleihen.

Anwendungsbereich

System für die Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) geeignet für Installationen in Gebäuden, in denen Konformität im Bereich der akustischen Isolierung für Wohn-, Industrie- und Gewerbe, öffentliche und Beherbergungsstätten wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Kirchen erforderlich ist. Das ULTRA SILENT System ist auch für die Ausführung von Belüftungs- und Luftzirkulationssystemen sowie Staubsaug- und -absauganlagen geeignet.

Planungshinweise

Das ULTRA SILENT Abwassersystem kann gemäß den Vorgaben der relevanten Planungsnorm, der UNI EN 12056-2, dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können für die Belüftung des Abwassersystems ULTRA SILENT Rohre und Verbindungen oder alternativ BAMVENT Belüftungsventile verwendet werden. In Übereinstimmung mit dem DPCM vom 5.12.1997 über passive akustische Anforderungen in Gebäuden (Gesetzgebung in Italien) bietet das ULTRA SILENT Abwassersystem bemerkenswerte Schalldämmleistungen, die gemäß EN 14366 beim Fraunhofer-Institut in Stuttgart zertifiziert sind.

Installationsmethode

Leichtes, einfach und schnell zu installierendes System dank der Verbindung mit einem Einsteckmechanismus, der durch eine elastomere Dichtung sichergestellt wird. Die Verbindung mit einer Muffe gewährleistet ausreichend Platz für mögliche Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und langfristigen Abdichtung. Das ULTRA SILENT Polypropylen-System ist mit anderen Standardmaterialien in PP/PE-HD/PVC kompatibel.

Installationszubehör

Dem ULTRA SILENT Polypropylen-System sind eine Reihe von Zubehörteilen zugeordnet, die für die Umsetzung der Abwasseranlagen nützlich sind, darunter:

• Belüftungsventile für die Abläufe
• Rückstauklappen
• Brandschutzsysteme (Muffen – Bänder – Beutel)
• Entkoppelnde Einzellagenhülsen
• Dreischichtige Schalldämmplatten
• Halte- und Verankerungsringe für die Rohre
• Abdichtende Halteringe gegen Herausziehen

Besondere Bedingungen

Die spezielle Zusammensetzung des ULTRA SILENT Systems verleiht ihm Eigenschaften von zähem Robustheit, insbesondere in kalten Umgebungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu einer Temperatur von -20 °C. Zudem kann das System im Falle eines Stoßes oder eines zufälligen Lochs schnell durch erfahrene Hände mit speziellen Werkzeugen thermoplastisch geschweißt werden.

ULTRA SILENT

Ein innovatives Abflusssystem aus Polypropylen (PP) in der Farbe Schwarz RAL 9005, co-extrudiert in 3 Schichten. Das Sortiment ist mit Durchmessern von 32 bis 200 mm erhältlich und umfasst Rohre und Armaturen, die mit mineralischen Füllstoffen (MD) verstärkt sind, wodurch das System akustische Isolationseigenschaften, Schlagfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegen chemisch im Abwasser gelöste Substanzen aufweist.

Anwendungsbereich

Abwassersystem, das den Anforderungen der EN 1451-1 der Klasse BD (innerhalb des Gebäudes und außerhalb sowie im Erdreich) entspricht, geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen Konformität in Bezug auf den Schallschutz für Wohn-, Industrie- und Handelszwecke sowie für öffentliche und Beherbergungsstätten wie Krankenhäuser, Altenheime und RSA, Hotels, Schulen, Kultstätten erforderlich ist. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Herstellung von Belüftungs- und Entlüftungsanlagen sowie zur Staubsauger-Aktivierung geeignet.

Planungshinweise

Das ULTRA SILENT-Wassersystem kann gemäß den Vorgaben der entsprechenden Planungsnorm, der UNI EN 12056-2, dimensioniert werden. Nach diesen Vorgaben können zur Belüftung des Abflusssystems Rohre und Armaturen des ULTRA SILENT-Systems oder alternativ BAMVENT-Belüftungsventile verwendet werden. Unter Berücksichtigung des DPCM 5/12/1997 zu den passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden (nach geltendem Recht in Italien) bietet das ULTRA SILENT-Abwassersystem bemerkenswerte Schalldämmungsleistungen, die gemäß der EN 14366 beim Fraunhofer-Institut in Stuttgart zertifiziert sind.

Installationsmethoden

Leichtes, einfaches und schnelles Installationssystem dank der Steckverbindung, gesichert durch eine elastomere Dichtung. Die Verbindung mit einem Muffenabschluss gewährleistet den geeigneten Spielraum für mögliche Ausdehnungen der Anlage mit einer zuverlässigen und langfristigen Dichtheit. Das ULTRA SILENT-System aus Polypropylen ist auch mit anderen Kunststoffmaterialien in den Standard-Durchmessern PP/PE-HD/PVC kompatibel.

Installationszubehör

Das ULTRA SILENT-Polypropylen-System ist mit einer Reihe von Zubehörteilen ausgestattet, die für die Einrichtung von Abwassersystemen nützlich sind, darunter:

• Ventile zur Belüftung des Abflusses
• Rückflussverhinderer
• Brandschutzsysteme (Manschetten – Bänder – Beutel)
• Entkoppelnde Schläuche
• Schalldämmplatten in dreifacher Schicht
• Befestigungs- und Verankerungsclips für Rohre
• Rutschfeste Dichtschellen

Besondere Bedingungen

Die spezielle Zusammensetzung des ULTRA SILENT-Systems verleiht ihm eine bemerkenswerte Robustheit, insbesondere in extrem kalten Umgebungsbedingungen, mit einer Schlagfestigkeit (im Labor getestet) bis zu Temperaturen von -20 °C. Darüber hinaus kann das System bei Stoß oder versehentlichem Durchstechen schnell durch fachkundige thermische Schweißung mit spezieller Ausrüstung repariert werden.

Anwendungsbereich

System zur Ableitung von Abwasser gemäß EN 1451-1 in Klasse BD (innerhalb und außerhalb des Gebäudes sowie im Erdreich) geeignet für Anlagen in Gebäuden, in denen die Einhaltung der Schallschutzanforderungen für Wohn-, Industrie- und Gewerbegebäude, öffentliche und Beherbergungsstätten wie Krankenhäuser, Altersheime und RSA, Hotels, Schulen, Kultusstätten gefordert wird. Das ULTRA SILENT-System ist auch für die Erstellung von Lüftungs- und Belüftungsanlagen, Absaugungen, Staubsaugen geeignet.

Eigenschaften und Leistungsmerkmale

• Rohr in PP-C/MD/PP-C und Fittings in PP-C/MD. Die Materialien, die das ULTRA SILENT-System bilden, sind vollständig recycelbar und ohne Halogene, Kadmium und Schwermetalle hergestellt.
• Die Temperatur der innerhalb des Systems abgeführten Fluid kann für kurze Zeit bis zu 98 °C erreichen, während sie über einen längeren Zeitraum bis zu 95 °C erreichen kann.
• Ringsteifigkeit von 4,0 kN/m² (SN4 gemäß EN 1401)
• Linearer Ausdehnungskoeffizient von 0,09 mm/mk
• Feuerwiderstandsklasse D-s2, d2 (gemäß EN 13501-1)
• Schalldruckpegel von 23 dB/(A) Lin, Labor gemessen in einer Testumgebung mit 2 Fallhöhen und Schallpegelmesser am tiefsten Punkt, mit einer Abflussmenge von 4 Litern/Sekunde (entsprechend 2 gleichzeitig entleerten WC-Spülkästen) und allgemein verwendbaren Befestigungsringen, die normalerweise von Installateuren verwendet werden (Typ Mupro gelb).
• Durchmesser von 32-40-50-75-90-110-125-160-200 mm.
• Gewicht von 1,480 kg für ein Rohr Ø 110 mm von 1 Auslass mit einer Länge von 1 Meter.
• Für die Verwendung von Polypropylen in Anwesenheit von Chemikalien, die im abgeführten Fluid enthalten sind, beachten Sie sorgfältig die entsprechenden Angaben in der jeweiligen REFERENZTABELLE.
• 10 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler.